Paroles et traduction Vic Mensa feat. Charlie Wilson - The 1 That Got Away/No Shoes

The 1 That Got Away/No Shoes

I can't see it coming down my eyes
But I gotta let this song cry
I gotta let you know this been on my mind for a long time
But the cat had my tongue
When we were young I told my dogs
You should be having my son
But after one two many van tours to endure
Illusions of grandeur, I left you hanging just like a jury
You were my first love, and you just became secondary
I was busy chasin' pussy like Tom runnin' from Jerry
And that's ass backwards, I know
Like an asthmatic who smoke
I flash back to the laughs we shared, broke as a joke
Not a care in the world, together we prepared for the world
Backstage and on the On The Run tour
And I'm there with my girl
By my side when I sign my deal, wavin' hi to my dollar bills
We couldn't buy a meal, now I was worth about a mil'
That shit went to my head like a sudafed
I used to drive a car to move my buddha
Now they know my name in Budapest
My money got older, I grew up less
And I do confess, I broke your heart
Like a sledgehammer through the chest
Tryna be known in this music mess
I left it when it knew me best, I left it when it knew me best

Let's meet behind the middle (Can we go back?)
Go back through time just a little
When you were mine, a little (Can we go?)
Just like old times, just a little (Just)

Five eight, six feet with the heels on
Used to be my rhythm but we lost the tempo
Even when I'm writing, tell me what I did wrong
Treat me like I'm gone every time I get on
Remember when I put you in that new Benzo?
How you gon' be mad that I'm off of benzo?
Should've kept your ass in the fuckin' friendzone
Maybe I was in a different time zone

'Cause I can't find the time for you, let you tell it
Know I woke up blind for you
I never change my mind for you, it's true
Just to keep my eyes on you
But you let her run her mouth, don't you
I would run a mile
When you know I'd run a mile for you, with no shoes
I'm addicted to you baby, oh
'Dicted to you baby, addicted to you baby, oh

Та, что ускользнула / Без обуви

Не могу сдержать слёз,
Но должен дать волю этой песне.
Должен сказать тебе, это давно у меня на уме,
Но язык словно онемел.
Когда мы были молоды, я говорил своим друзьям,
Что ты должна родить мне сына.
Но после бесконечных туров в фургоне,
Иллюзий величия, я оставил тебя в подвешенном состоянии, как присяжных.
Ты была моей первой любовью, а стала лишь второй.
Я гонялся за юбками, как Том бегает от Джерри.
И это всё наоборот, я знаю,
Как астматик, который курит.
Я вспоминаю наш смех, когда мы были нищими, как шутка.
Без забот, вместе мы готовились к жизни,
За кулисами и в туре "On The Run".
И ты была там, моя девушка,
Рядом со мной, когда я подписывал контракт, махая своим долларам.
Мы не могли купить еду, а теперь я стоил около миллиона.
Это ударило мне в голову, как сульфат.
Раньше я возил свою травку на машине,
А теперь меня знают в Будапеште.
Мои деньги стали старше, а я меньше взрослел.
И я признаюсь, я разбил тебе сердце,
Как кувалдой в грудь.
Пытаясь стать известным в этом музыкальном хаосе,
Я бросил тебя, когда ты знала меня лучше всех, я бросил тебя, когда ты знала меня лучше всех.

Давай встретимся за серединой (Можем ли мы вернуться?),
Вернемся немного назад во времени,
Когда ты была моей, немного (Можем ли мы?),
Как в старые добрые времена, немного (Просто).

Пять футов восемь дюймов, шесть футов на каблуках.
Ты была моим ритмом, но мы потеряли темп.
Даже когда я пишу, скажи мне, что я сделал не так.
Ведешь себя так, будто меня нет, каждый раз, когда я уезжаю.
Помнишь, как я посадил тебя в тот новый Бенц?
Как ты можешь злиться, что я слез с бензо?
Надо было оставить твою задницу в чёртовой френдзоне.
Может быть, я был в другом часовом поясе.

Потому что я не могу найти на тебя время, как ты говоришь.
Знаю, я ослеп из-за тебя.
Я никогда не передумаю насчет тебя, это правда.
Просто чтобы не сводить с тебя глаз.
Но ты позволила ей болтать, не так ли?
Я бы пробежал милю,
Когда ты знаешь, я бы пробежал милю для тебя, без обуви.
Я зависим от тебя, детка, о,
Зависим от тебя, детка, зависим от тебя, детка, о.