Paroles et traduction Vic Mensa - 16 Shots

16 Shots

Ready for the war we got our boots strapped
A hundred deep on State Street, where the troops at?
The mayor lying saying he didn't see the video footage
And everybody want to know where the truth at
On the South side where it's no trauma centers, but the most trauma
A lot of cannons but you don't want no drama
I can't imagine if it was my own mama
Got her first born son stole from her, he never had a chance

And we all know it's 'cause he black
Shot 'em 16 times, how fucked up is that?
Now the police superintendent wanna double back
Cops speeding up to the block like a runnin' back
Tension is high, man these niggas is irate
You can see it in they eyes, they wanna violate
Screaming out "Oink! Oink! Bang! Bang!"
"Gang! Gang! Gang! Gang! Murder! Murder!"
Murder they mind state

I just made me a mil' and still militant
This ain't conscious rap, this shit ignorant, nigga, hair trigger
Ain't no fun when the rabbit got the gun
When I cock back, police better run

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, fuck 12
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots

They threw a little girl down on the pavement
Pushed her with the bike and said, "Stay out the way, bitch"
She was bleedin' on the ground through her braces
This is what happens when niggas don't stay in their places

The mayor duckin' when he fired the superintendent
But resignation come with bonuses and recognition
So we gon' break in the stores on Magnificent Mile
And if we gotta go, let's go to prison in style

Cops killin' kids and stayin' out of jail
But Bobby Shmurda can't even catch bail
So it's 1, 2, 3, 4, 5, 6
Now I got everybody yellin' out, "Fuck 12"

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, fuck 12
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots

There's a war on drugs, but the drugs keep winnin'
There's a war on guns, but the guns keep ringin'

Me and Lord got a clip with an extendo
And we rollin' with it, hangin' out the window
We on 16th ridin' by the police station
We might make a pork rind out of pig, bro
Somebody tell these motherfuckers keep they hands off me
I ain't a motherfuckin' slave, keep your chains off me

You better hope this 9 millimeter jam on me
Or get blown, I hope you got your body cam turnt on
Fuck a black cop too, that's the same fight
You got a badge, bitch, but you still ain't white
This for Laquan on sight, when you see Van Dyke
Tell him I don't bring a knife to a gunfight

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, fuck 12
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, fuck 12
16 shots, and we buckin' back
16 shots
16 shots, and we buckin' back
16 shots

There's a war on drugs, but the drugs keep winnin'
There's a war on guns, but the guns keep ringin'
Singin'

Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer
Mu-u-u-u-murderer, murderer

The video shows Laquan walking southbound down the middle of Pulaksi
There are squad cars visible in front of him and also squad cars behind him
The shooter's squad car is visible as it drives past Laquan
Two officers then exit that vehicle with their guns drawn
At that point, Laquan begins to look away from the officers
At a Southwest angle toward the sidewalk

When Laquan is about 12 to 15 feet away from the officers
The width of an entire lane of the southbound traffic
One officer begins shooting
Laquan immediately spins to the ground
And the video clearly shows that the officer continues to shoot Laquan
Multiple times, as he lays in the street

16 seconds pass from the time Laquan hits the ground
Until the last visible puff of smoke rises from his torso area
An officer then approaches Laquan
Stands over him and appears to shout something
As he kicks the knife out of his hand

16 выстрелов

Готовы к войне, сапоги зашнурованы,
Сотня на Стейт-стрит, где наши войска, милая?
Мэр лжет, говоря, что не видел видеозаписи,
И все хотят знать, где правда, детка.
На южной стороне, где нет травмпунктов, но больше всего травм,
Много пушек, но тебе не нужна драма, крошка.
Не могу представить, если бы это была моя мама,
У нее украли первенца, у него не было шанса, малышка.

И мы все знаем, что это потому, что он черный,
Выстрелили в него 16 раз, насколько это хреново, а?
Теперь начальник полиции хочет дать задний ход,
Копы мчатся к кварталу, как бегущий назад,
Напряжение высокое, мужики в ярости, крошка,
Ты можешь видеть это в их глазах, они хотят нарушить закон,
Кричат: "Хрю-хрю! Бах! Бах!",
"Банда! Банда! Банда! Банда! Убийство! Убийство!",
Убийственное состояние ума, детка.

Я только что заработал миллион и все еще воинствую,
Это не сознательный рэп, это дерьмо невежественное, ниггер, курок взведен,
Не весело, когда у кролика есть пушка, малышка,
Когда я взведу курок, полиции лучше бежать.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, на хрен копов,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, на хрен копов,
16 выстрелов, и мы даем отпор,
16 выстрелов,
16 выстрелов, и мы даем отпор,
16 выстрелов.

Они бросили маленькую девочку на тротуар,
Толкнули ее велосипедом и сказали: "Убирайся с дороги, сука",
Она лежала на земле, истекая кровью, сквозь брекеты,
Вот что происходит, когда ниггеры не сидят на своих местах.

Мэр уклоняется, когда уволил начальника полиции,
Но отставка приходит с бонусами и признанием,
Так что мы ворвемся в магазины на Великолепной Миле,
И если нам придется идти, пойдем в тюрьму стильно, детка.

Копы убивают детей и остаются на свободе,
Но Бобби Шмурда даже не может внести залог,
Так что это 1, 2, 3, 4, 5, 6,
Теперь все кричат: "На хрен копов".

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, на хрен копов,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, на хрен копов,
16 выстрелов, и мы даем отпор,
16 выстрелов,
16 выстрелов, и мы даем отпор,
16 выстрелов.

Идет война с наркотиками, но наркотики побеждают,
Идет война с оружием, но оружие продолжает стрелять.

У меня и Лорда есть обойма с удлинителем, крошка,
И мы катаемся с ней, высунувшись из окна,
Мы на 16-й, проезжаем мимо полицейского участка,
Мы можем сделать шкварки из свиньи, братан,
Кто-нибудь скажите этим ублюдкам, чтобы они не трогали меня,
Я не чертов раб, снимите с меня свои цепи, детка.

Лучше бы тебе надеяться, что этот 9-миллиметровый заклинит у меня,
Или тебя взорвут, надеюсь, у тебя включена нательная камера,
К черту и черного копа тоже, это та же борьба,
У тебя есть значок, сука, но ты все еще не белый,
Это для Лакуана, когда увидишь Ван Дайка,
Скажи ему, что я не приношу нож на перестрелку.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, на хрен копов,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, на хрен копов,
16 выстрелов, и мы даем отпор,
16 выстрелов,
16 выстрелов, и мы даем отпор,
16 выстрелов.

Идет война с наркотиками, но наркотики побеждают,
Идет война с оружием, но оружие продолжает стрелять,
Поет.

У-у-у-у-бийца, убийца,
У-у-у-у-бийца, убийца,
У-у-у-у-бийца, убийца,
У-у-у-у-бийца, убийца,
У-у-у-у-бийца, убийца,
У-у-у-у-бийца, убийца,
У-у-у-у-бийца, убийца,
У-у-у-у-бийца, убийца.

На видео видно, как Лакуан идет на юг по середине улицы Пуласки,
Перед ним видны полицейские машины, а также полицейские машины позади него,
Полицейская машина стрелявшего видна, когда она проезжает мимо Лакуана,
Затем из этой машины выходят два офицера с оружием в руках,
В этот момент Лакуан начинает отводить взгляд от офицеров,
Под юго-западным углом к тротуару.

Когда Лакуан находится на расстоянии от 12 до 15 футов от офицеров,
Шириной с целую полосу движения в южном направлении,
Один офицер начинает стрелять,
Лакуан тут же падает на землю,
И на видео четко видно, что офицер продолжает стрелять в Лакуана,
Несколько раз, когда он лежит на улице.

Проходит 16 секунд с того момента, как Лакуан падает на землю,
До последнего видимого облачка дыма, поднимающегося из области его туловища,
Затем офицер подходит к Лакуану,
Наклоняется над ним и, кажется, что-то кричит,
Выбивая нож из его руки.