Paroles et traduction Vic Mensa - Shades of Blue

Shades of Blue

Color of morning pee coming out of the sink
It's 2016 who would think
Kids in America don't have clean water to drink
Like they cut the EBT, took 'em off of the link
I read a story about a woman with her daughter in Flint
She got lead poisoning from showers in the morning
When the governor switched out the pipes to bring the water in
To the city river cause he said they can't afford to get clean water
So now the poor people get the shorter end
Of the stick, ain't that some bullshit?
Shorty thirsty, he just bought his fourth fifth
It's lead in the water gun, he dying from a full clip
Now you've got toddlers drinking toxic waste
While the people responsible still ain't caught no case
I don't get it man, I just ain't wit it man
They got Damn Daniel distracting you on Instagram
Back again with the all-white media coverage
They do it over and over like remedial subjects
The people with the least always gotta pay the most
We the first to go when they deleting them budgets
Can a nigga get his basic human rights?
Is that too much to ask, should I say it more polite?
And everybody broke so we in the same boat
But would they let that bitch sink if we was white?
It got me shades of blue

Rain or shine, it's all blue, it's all blue
Ain't no sun, it's all blue, it's all blue
Purple haze, in a daze, it's all blue, it's all blue
Change gon' come, it's all you, it's all on you
It's all blue, all blue
It's all blue, all blue
The skies stay gray, around my way, around my way

Waking up to the morning sun in Detroit
I'll be with the people when they come for the boy
Everybody tryna be American Idols
My X-Factor is I'm the only one with The Voice
It's bigger than us, these kids listen to us
That's why I give 'em that truth cause they don't get it enough
We making bitches and hoes out our women too much
We can't trust ourselves, and we don't know who to trust
It ain't enough for police to wear body cams
Cause niggas still gettin tazed and body slammed
And cigarettes'll kill you on their own but they'll kill you for a cigarette, I honor Eric Garner fam'
I'm a part of him, he a part of me
I'm a prodigy in these Prada jeans
I'm tryna' make my partners a part of the election
So you ain't gotta presidential pardon me
And pardon me, but why is it that the darker must suffer?
How do we protect the culture from the vultures?
There's a Cold War every summer in the Chi
It's a snowball effect from the Cold War in Russia
But Vladimir Putin ain't in the hood recruitin'
And Derrick Rose ain't the only one out here shootin'
They set fire to their own squad cars
And a bitch on the news gon' blame it on the lootin'
Now here I am talking 'bout a revolution
And I can't even spare a dollar to the movement
But I'm in the strip club spending dollars on that movement
I guess we all got room for improvement

Rain or shine, it's all blue, it's all blue
Ain't no sun, it's all blue, it's all blue
Purple haze, in a daze, it's all blue, it's all blue
Change gon' come, it's all you, it's all on you
It's all blue, all blue
It's all blue, all blue
The skies stay gray, around my way, around my way

Оттенки синего

Цвет утренней мочи, стекающей в раковину,
Сейчас 2016, кто бы мог подумать,
Что у детей в Америке нет чистой воды для питья,
Словно урезали пособия, отключили от системы,
Я читал историю о женщине с дочерью во Флинте,
У неё отравление свинцом от утреннего душа,
Когда губернатор заменил трубы, чтобы провести воду,
Из городской реки, потому что, по его словам, они не могут позволить себе чистую воду,
Так что теперь бедняки получают худшую долю,
Несправедливость, разве это не дерьмо?
Малыш хочет пить, он только что купил свою четвертую бутылку,
В водяном пистолете свинец, он умирает от полной обоймы,
Теперь малыши пьют токсичные отходы,
А виновные до сих пор не понесли наказания,
Я не понимаю, дорогая, я просто не понимаю,
Они подсовывают тебе этого чертова Дэниела в Instagram,
И снова все СМИ трубят об этом,
Они делают это снова и снова, как на дополнительных занятиях,
Люди с меньшим достатком всегда платят больше,
Мы первые уходим, когда они сокращают бюджеты,
Может ли чернокожий получить свои основные права человека?
Это слишком много, милая? Может, мне стоит быть вежливее?
И все разорены, так что мы в одной лодке,
Но позволили бы они ей утонуть, если бы мы были белыми?
Это навевает на меня оттенки синего.

В дождь или солнце, все синее, все синее,
Нет солнца, все синее, все синее,
Фиолетовая дымка, в оцепенении, все синее, все синее,
Перемены грядут, все зависит от тебя, все на тебе,
Все синее, все синее,
Все синее, все синее,
Небо остается серым, в моих краях, в моих краях.

Просыпаясь под утренним солнцем в Детройте,
Я буду с людьми, когда они придут за парнем,
Все пытаются стать американскими идолами,
Мой X-фактор в том, что я единственный с Голосом,
Это больше, чем мы, эти дети слушают нас,
Вот почему я даю им правду, потому что они не получают ее достаточно,
Мы слишком часто делаем из наших женщин сучек и шлюх,
Мы не можем доверять себе, и мы не знаем, кому доверять,
Недостаточно, чтобы полиция носила нательные камеры,
Потому что ниггеров все еще бьют электрошокерами и швыряют на землю,
И сигареты убьют тебя сами по себе, но они убьют тебя за сигарету, я чту память Эрика Гарнера, семья,
Я часть его, он часть меня,
Я вундеркинд в этих джинсах Prada,
Я пытаюсь сделать моих партнеров частью выборов,
Так что тебе не нужно президентское помилование для меня,
И прости меня, но почему темные должны страдать?
Как нам защитить культуру от стервятников?
Каждое лето в Чикаго холодная война,
Это эффект снежного кома от холодной войны в России,
Но Владимир Путин не вербует в гетто,
И Деррик Роуз не единственный, кто здесь стреляет,
Они поджигают свои собственные полицейские машины,
А сука в новостях обвинит во всем мародеров,
Теперь я говорю о революции,
И я даже не могу пожертвовать доллар движению,
Но я в стрип-клубе трачу доллары на это движение,
Думаю, у всех нас есть возможности для совершенствования.

В дождь или солнце, все синее, все синее,
Нет солнца, все синее, все синее,
Фиолетовая дымка, в оцепенении, все синее, все синее,
Перемены грядут, все зависит от тебя, все на тебе,
Все синее, все синее,
Все синее, все синее,
Небо остается серым, в моих краях, в моих краях.