Paroles et traduction Vic Mirallas feat. Carlos Ares - Qué bien que te vi (feat. Carlos Ares)

Qué bien que te vi (feat. Carlos Ares)

Desperté acostumbrado a estar despierto
La monotonía del acierto
Nada me sorprende ni me deja perplejo
Desde que te vi en el directo

Tus ojitos achinados se fijaron en mí
Yo ya llevo una semana que me cuesta dormir
Como dentro 'e una novela apareciste ante mí
Qué bien que te vi

Ah-ah, perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente para la eternidad
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea de habitu'

Al final todo es mutuo y pasajero
Pero créeme, no exagero
Sigo to' los pasos para sentirme cuerdo (ay)
Y aunque yo me esfuerce, no doy

Serán to'a' las situaciones que algún día sufrí
Me hacen ver que para nada será siempre así
Voy a ahorrar todo ese aire que me quede de ti
Qué bien que te vi

Ah-ah, perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente para la eternidad
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea de habitu'

Lo que si es cero habitual
Toparse dos monigotes tan tal para cual
Cuando llegaste tú, yo me quedé cucú
Cuando habla esa boquita, yo no digo ni mu

Suerte si vuelvo a verte (nou-nou)
No me llega la hora
Y a buena hora, qué bien que te vi
Díselo Vic

Ah-ah, perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente para la eternidad
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea de habitual

Perdí con solo verte toda capacidad
Contigo en general quiero nada, nada y todo en particular
Pido por lo presente (pido por lo presente) para la eternidad (para la eternidad)
Que el cielo sea verde y que lo de verte sea lo habitu'

Comme c’est bien de t’avoir vu (feat. Carlos Ares)

Je me suis réveillé habitué à être éveillé
La monotonie du succès
Rien ne me surprend ni ne me laisse perplexe
Depuis que je t’ai vu en direct

Tes petits yeux bridés se sont fixés sur moi
J’ai déjà passé une semaine à avoir du mal à dormir
Comme dans un roman, tu es apparu devant moi
Comme c’est bien de t’avoir vu

Ah-ah, j’ai perdu toute capacité juste en te regardant
Avec toi, en général, je veux rien, rien et tout en particulier
Je prie pour le présent pour l’éternité
Que le ciel soit vert et que te voir devienne une habitude

En fin de compte, tout est mutuel et passager
Mais crois-moi, je n’exagère pas
Je suis tous les pas pour me sentir sain d’esprit (ay)
Et même si je fais des efforts, je ne peux pas

Ce seront toutes les situations que j’ai vécues un jour
Qui me font voir que ça ne sera jamais comme ça
Je vais économiser tout l’air que j’ai de toi
Comme c’est bien de t’avoir vu

Ah-ah, j’ai perdu toute capacité juste en te regardant
Avec toi, en général, je veux rien, rien et tout en particulier
Je prie pour le présent pour l’éternité
Que le ciel soit vert et que te voir devienne une habitude

Ce qui est loin d’être habituel
Rencontrer deux marionnettes si bien assorties
Quand tu es arrivé, j’ai perdu la tête
Quand cette petite bouche parle, je ne dis plus rien

J’ai de la chance si je te revois (nou-nou)
Je n’ai pas l’heure
Et à bonne heure, comme c’est bien de t’avoir vu
Dis-le à Vic

Ah-ah, j’ai perdu toute capacité juste en te regardant
Avec toi, en général, je veux rien, rien et tout en particulier
Je prie pour le présent pour l’éternité
Que le ciel soit vert et que te voir devienne une habitude

J’ai perdu toute capacité juste en te regardant
Avec toi, en général, je veux rien, rien et tout en particulier
Je prie pour le présent (je prie pour le présent) pour l’éternité (pour l’éternité)
Que le ciel soit vert et que te voir devienne une habitude