Paroles et traduction Vic Mirallas feat. Maro - Mi Condena

Mi Condena

He perdido todas mis monedas
En esta partida, tú eres mi condena (escalera de color)
Cada noche recuerdo la ruina
Y tu pelo dorado, lo perdimos to'

Si tiramos las cartas de nuevo
Puede ser que el futuro sea bueno
No soy mala, todo ha sido un sueño
Soy un rayo y tú mi destello

Tú eres barca, yo muevo los remos
Tengo marcas de todos tus celos
Llevo alas por si es que volvemos
Si te arriesgas puede que ganemos
Si, si te arriesgas puede que ganemos

Vai, aposta só mais uma
Vamos ver se tudo muda
Sei que tudo o que aparenta não ter cura
Se fica em jogo pode ir embora

Vamos dar mais uma carta
O que dói nem sempre mata
Entonces vamos tíralas de nuevo
Y que el futuro sea bueno

Si tiramos las cartas de nuevo
Puede ser que el futuro sea bueno
No soy mala, todo ha sido un sueño
Si te arriesgas puede que ganemos
Si, si te arriesgas puede que ganemos

(Si te, si te, si)
Si te arriesgas puede que ganemos

Si tiramos las cartas de nuevo
Puede ser que el futuro sea bueno
No soy mala, todo ha sido un sueño
Soy un rayo, y tú mi destello

Tú eres barca, yo muevo los remos (tú eres barca)
Tengo marcas de todos tus celos (de tus celos)
Llevo alas por si es que volvemos
Si te arriesgas puede que ganemos
Si, si te arriesgas puede que ganemos

(Si te, si te, si)
Si te arriesgas puede que ganemos

Мой приговор

Все монеты я проиграл
В этой партии, ты мой приговор (с флеш-роялем)
Каждую ночь вспоминаю разорение
И твои золотые волосы, мы все потеряли

Если мы снова разыграем карты
Может быть, будущее будет хорошим
Я не злая, все было сном
Я — молния, а ты — моя вспышка

Ты — лодка, я гребу веслами
У меня отметины от всей твоей ревности
Я несу крылья, на случай, если мы вернемся
Если ты рискнешь, возможно, мы победим
Да, если ты рискнешь, возможно, мы победим

Давай, поставь еще одну
Посмотрим, изменится ли все
Знаю, что все, что кажется неизлечимым
Если поставить на кон, может уйти

Давай разыграем еще карту
То, что болит, не всегда убивает
Тогда давай снова бросим их
И пусть будущее будет хорошим

Если мы снова разыграем карты
Может быть, будущее будет хорошим
Я не злая, все было сном
Если ты рискнешь, возможно, мы победим
Да, если ты рискнешь, возможно, мы победим

(Если ты, если ты, если)
Если ты рискнешь, возможно, мы победим

Если мы снова разыграем карты
Может быть, будущее будет хорошим
Я не злая, все было сном
Я — молния, а ты — моя вспышка

Ты — лодка, я гребу веслами (ты — лодка)
У меня отметины от всей твоей ревности (от твоей ревности)
Я несу крылья, на случай, если мы вернемся
Если ты рискнешь, возможно, мы победим
Да, если ты рискнешь, возможно, мы победим

(Если ты, если ты, если)
Если ты рискнешь, возможно, мы победим