Paroles et traduction Vic Mirallas - Pura Vida

Pura Vida

Tengo más de lo que quiero
Y termino siendo terco
La medida se ha torcido
Y yo sigo comedido

Si la suerte está conmigo
Yo te reto a que me retes
Nunca soy lo que no he sido
Pero quiero estar contigo

Y si el cielo baja
Dile que he venido

A buscarte en la salida (a buscarte en la salida)
Pa' pararte en la estampida, yeh, yeh
A cantarte pura vida (a cantarte pura vida)
Que hay razones pa' vivirla, yeh, yeh

Soy experto en los errores (soy experto en los errores)
Sobrevivo a los peores, yeh, yeh
Pero amores como el tuyo (pero amores como el tuyo)
No se encuentran ni en canciones, yey

Me uno a tu locura
Y subimos a la luna
Con arneses, mosquetones
Y zapatos de escalada

Yo soy de quedarme en casa
Pero muerdo mis temores
Y me lanzo al vacío
Yo me voy al quinto pino

Y si el cielo baja
Dile que he venido

A buscarte en la salida (a buscarte en la salida)
Pa' pararte en la estampida, yeh, yeh
A cantarte pura vida (a cantarte pura vida)
Que hay razones pa' vivirla, yeh, yeh

Soy experto en los errores (soy experto en los errores)
Sobrevivo a los peores, yeh, yeh
Pero amores como el tuyo (pero amores como el tuyo)
No se encuentran ni en canciones, yeh

Чистая жизнь

У меня больше, чем я хочу
И я становлюсь упрямым
Все уже перевернулось с ног на голову
А я все равно не могу умерить свой пыл

Если мне повезет
Я брошу тебе вызов, чтобы ты бросил мне вызов
Я никогда не был тем, кем не являюсь
Но я хочу быть с тобой

И если небо опустится
Скажи ему, что я пришел

Искать тебя на краю (искать тебя на краю)
Чтобы остановить тебя в толпе, да, да
Петь тебе о чистой жизни (петь тебе о чистой жизни)
Что есть причины, чтобы жить ей, да, да

Я мастер ошибок (я мастер ошибок)
Я переживаю самые худшие, да, да
Но такой любви, как твоя (но такой любви, как твоя)
Нет даже в песнях, да

Я присоединюсь к твоему безумию
И мы отправимся на луну
С обвязками, карабинами
И скалолазной обувью

Я привык оставаться дома
Но я заглушу свои страхи
И брошусь в пустоту
Я отправлюсь в дремучий лес

И если небо опустится
Скажи ему, что я пришел

Искать тебя на краю (искать тебя на краю)
Чтобы остановить тебя в толпе, да, да
Петь тебе о чистой жизни (петь тебе о чистой жизни)
Что есть причины, чтобы жить ей, да, да

Я мастер ошибок (я мастер ошибок)
Я переживаю самые худшие, да, да
Но такой любви, как твоя (но такой любви, как твоя)
Нет даже в песнях, да