Paroles et traduction Vic Ruggiero - 86 the Mayo (Live)

86 the Mayo (Live)

When all your good intentions,
They just leave you feeling old
And your latest inventions
Have all left you feeling cold
When it′s then the gypsie says, "come on
Over man, have no fear"
She says "Daddy died last year, and I wish he were here"
So all your grand ambitions,
They're doing what they′re told.
Down at the bottom of the river,
Where the old white fingers scald
They say the women dug this river,
They filled it with their tears
And daddy died last year, I wish he were here.
So if you want to see me,
I'm at the bottom of the stair,
It's the place where no one looks for me,
It′s the place where no one dares,
And if you think the times have been changin′,
Well it's anywhere but here.
See, daddy died last year, and I wish he were here.
So the congressmen and the concubines
Are all happy in their cage,
And the women who surround them,
They′re all cute and underage,
They say "At least we'll be remembered",
Screamin′ "Revolution's near!"
And daddy died last year, well I wish he were here.
So the lawyers, they come bleedin′ me
With papa's old harpoon.
They hold it in a glove,
Made of his barren woman's womb.
And she said, she wants my bones,
To decorate his tomb,
See, daddy died last year, and I wish he were here.
Oh and daddy died last year, and I wish he were here.
Daddy died last year, and I wish he were here.

86 Майонез (Live)

Когда все твои благие намерения,
Лишь заставляют тебя чувствовать себя старой,
И твои последние изобретения
Оставляют тебя в холоде,
Тогда цыганка говорит: "Иди сюда,
Мужчина, не бойся ничего",
Она говорит: "Папочка умер в прошлом году, и как бы я хотела, чтобы он был здесь".
И все твои грандиозные амбиции,
Делают то, что им велено.
На дне реки,
Где старые белые пальцы обжигают,
Говорят, женщины вырыли эту реку,
Наполнили её своими слезами,
И папочка умер в прошлом году, как бы я хотела, чтобы он был здесь.
Так что, если ты хочешь увидеть меня,
Я внизу лестницы,
Это место, где никто меня не ищет,
Это место, куда никто не осмеливается зайти,
И если ты думаешь, что времена изменились,
То это где угодно, но не здесь.
Видишь, папочка умер в прошлом году, и как бы я хотела, чтобы он был здесь.
Так что конгрессмены и наложницы
Все счастливы в своей клетке,
И женщины, которые их окружают,
Все милые и несовершеннолетние,
Они говорят: "По крайней мере, нас запомнят",
Крича: "Революция близко!"
И папочка умер в прошлом году, как бы я хотела, чтобы он был здесь.
Так что адвокаты, они пришли, чтобы пустить мне кровь
Старым гарпуном папочки.
Они держат его в перчатке,
Сделанной из бесплодной утробы его женщины.
И она сказала, что хочет мои кости,
Чтобы украсить его могилу,
Видишь, папочка умер в прошлом году, и как бы я хотела, чтобы он был здесь.
О, папочка умер в прошлом году, и как бы я хотела, чтобы он был здесь.
Папочка умер в прошлом году, и как бы я хотела, чтобы он был здесь.