Paroles et traduction Vic Ruggiero - If This Night

If This Night

Well that night, there in the hollow
I′ve seen all, I could see
I had drunk all I could swallow
When She Said, When she said
These words to me

She said have you seen your Brother, oh with whom you have Grown?
And I said "Last I seen Mother, he was down on the shore line all alone"

Singing if this night, could last forever
If you was the last i see
Well i couldn't, Couldn′t ask for better
If this night, if this night, could last forever

Well death is truly daylights Daughter
Much as the wind is to the sea
When we found him down by the water
He was smiling and he was almost free

Singing if this night, could last forever
If you was the last i see
Well i couldn't, Couldn't ask for better
If this night, if this night, could last forever

I sat long, down in the hollow
Whiskey bottle in my boot
I watch the sun come Upon the water
There behind my shoeless foot

Singing if this night could last forever
If you was the last I see
Well i couldn′t, I Couldn′t ask for better
If this night, if this night, could last forever

If this night, if this night, could last forever X3

Если бы эта ночь

Что ж, той ночью, там, в низине,
Я видел всё, что мог увидеть,
Я выпил всё, что мог проглотить,
Когда ты сказала, когда ты сказала
Мне эти слова.

Ты спросила: "Видел ли ты своего брата, о, с которым ты вырос?"
А я ответил: "Когда я видел мать в последний раз, он был внизу, на берегу, совсем один".

Он пел: "Если бы эта ночь могла длиться вечно,
Если бы ты была последней, кого я вижу,
Что ж, я не мог бы, не мог бы просить лучшего,
Если бы эта ночь, если бы эта ночь могла длиться вечно".

Что ж, смерть — поистине дочь рассвета,
Как ветер — моря сын,
Когда мы нашли его у воды,
Он улыбался, и он был почти свободен.

Он пел: "Если бы эта ночь могла длиться вечно,
Если бы ты была последней, кого я вижу,
Что ж, я не мог бы, не мог бы просить лучшего,
Если бы эта ночь, если бы эта ночь могла длиться вечно".

Я долго сидел в низине,
Бутылка виски в моём сапоге,
Я смотрел, как солнце встаёт над водой,
Там, за моей босой ногой.

Я пел: "Если бы эта ночь могла длиться вечно,
Если бы ты была последней, кого я вижу,
Что ж, я не мог бы, не мог бы просить лучшего,
Если бы эта ночь, если бы эта ночь могла длиться вечно".

Если бы эта ночь, если бы эта ночь могла длиться вечно X3