Paroles et traduction Vic Ruggiero - Parking Lot

Parking Lot

Things fall to pieces and I'm happy about it
Happy about it
Happy about it
Hear the people screaming in their respective houses
Respective houses
Respective mouses
I don't need to die in your field of green no
I don't really care a lot
I don't know exactly what you've seen but
I'm at peace in your parking lot
I don't spend my summer times waiting for sunshine
I like the nighttime
I see my own line
There inside the blue and rising summer moonlight
A blinking blue light
In your room right
I don't need to die 'neath your castle wall or
Tears you cry for Camelot
Well I would be surprised if I cared at all cause
I'm at peace in your parking lot
Set your moses on mountains high
Ravens crying nevermore
Point my feet at some grand ravine but
I've seen more in your dresser drawer
Wouldn't state my reasons just to have you hate me
So irate and
So exterior
If you should discover then lord please remember
I'm a member of
Nothing in particular
I don't need to die for your royal grace or
Wars on economic thought
No I didn't show just to run your race man
I'm at peace in your parking lot
Father loses everything he's worked his life for
So chalk another up
To experienced
Thoughtless and breathless falls the grand appearance
Keep aware of
Who's moving near us
I don't need to die in his field of green no
I don't really care a lot
Would it be so wrong just to say that all I
Want is peace in your parking lot
I'm at peace in your parking lot
I'm at peace in your parking lot

Автостоянка

Всё рушится, и я этому рад,
Рад этому,
Рад этому.
Слышу крики людей в их домах,
В их домах,
В их норах.
Мне не нужно умирать на твоём зелёном поле, нет,
Мне, правда, всё равно.
Не знаю точно, что ты видела, но
Я обрёл покой на твоей автостоянке.
Я не провожу лето в ожидании солнца,
Мне нравится ночь,
Вижу свой путь.
Там, в синем, поднимающемся летнем лунном свете,
Мигающий синий свет
В твоей комнате, верно?
Мне не нужно умирать под стенами твоего замка,
Или от слёз, что ты льёшь по Камелоту.
Я бы удивился, если бы меня это волновало, ведь
Я обрёл покой на твоей автостоянке.
Возведи свой ковчег на вершину горы,
Вороны кричат: "Nevermore",
Направь мои стопы к великому ущелью, но
Я видел больше в ящике твоего комода.
Не буду объяснять причины, чтобы ты меня возненавидела,
Такая разъярённая,
Такая холодная.
Если ты вдруг узнаешь, то, господи, пожалуйста, помни,
Что я ни к чему не принадлежу,
Ни к чему конкретному.
Мне не нужно умирать за твою королевскую милость,
Или за войны экономической мысли.
Нет, я не пришёл, чтобы бежать твою гонку, приятель,
Я обрёл покой на твоей автостоянке.
Отец теряет всё, ради чего работал всю жизнь,
Запиши ещё один пункт
В графу "опыт".
Бездумно и задыхаясь, падает величественный образ,
Следи за тем,
Кто приближается к нам.
Мне не нужно умирать на его зелёном поле, нет,
Мне, правда, всё равно.
Разве это так неправильно просто сказать, что всё, чего я
Хочу, это покоя на твоей автостоянке.
Я обрёл покой на твоей автостоянке.
Я обрёл покой на твоей автостоянке.