Paroles et traduction Vic Sage - Attached

Attached

Looking back we were so young then
I was hoping we would have something
At the time I thought that we did though
Looking back we ain't have nothing
I been up I been tryna figure out
What I did wasn't tryna push you out
Now that I am thinking I am glad I did
Don't even talk girl don't make a sound
I spend my time reminiscing
I swear that nobody listens
So I just talk to myself
I know it's bad for me, bad for my health
I go to places I know that I shouldn't
Thought we could make it you knew that we wouldn't
Thought I could do it all by myself now I just realize I swear I never just could and I
Got you out my phone
I'm not calling you back
You still in my head
Yeah I'm needing you bad
Maybe I should just call
No I cannot do that
You been gone for so long
I still feel so attached
Got you out my phone
I'm not calling you back
You still in my head
Yeah I'm needing you bad
Maybe I should just call
No I cannot do that
You been gone for so long
I still feel so attached
Looking back we were so young then
I was hoping we would have something
At the time I thought that we did though
Looking back we ain't have nothing
I been up I been tryna figure out
What I did wasn't tryna push you out
Now that I am thinking I am glad I did
Don't even talk girl don't make a sound
Thinking back you were the one
You were the one that was saying it all
I was up so high you just let me fall
I blocked your number, I don't need your call
You never loved me you just loved attention
Remember those times I was feeling that tension
I cannot lie I still feel your connection
I go back and forth now I'm needing directions yeah
Got you out my phone
I'm not calling you back
You still in my head
Yeah I'm needing you bad
Maybe I should just call
No I cannot do that
You been gone for so long
I still feel so attached
Got you out my phone
I'm not calling you back
You still in my head
Yeah I'm needing you bad
Maybe I should just call
No I cannot do that
You been gone for so long
I still feel so attached
Sometimes, I wonder if I do this music for you subconsciously; and think
Do you notice now?

Attaché

En repensant, on était si jeunes à l'époque
J'espérais qu'on aurait quelque chose
À l'époque, je pensais qu'on avait quelque chose
En repensant, on n'avait rien
J'ai essayé de comprendre
Ce que j'ai fait, je n'essayais pas de te pousser dehors
Maintenant que j'y pense, je suis content de l'avoir fait
Ne parle pas, fille, ne fais pas de bruit
Je passe mon temps à me remémorer le passé
Je jure que personne n'écoute
Alors je me parle à moi-même
Je sais que c'est mauvais pour moi, mauvais pour ma santé
Je vais dans des endroits où je sais que je ne devrais pas aller
On pensait qu'on pourrait y arriver, tu savais qu'on n'y arriverait pas
Je pensais pouvoir tout faire tout seul, maintenant je réalise que je n'ai jamais pu et je
T'ai enlevé de mon téléphone
Je ne te rappellerai pas
Tu es toujours dans ma tête
Ouais, j'ai besoin de toi
Peut-être devrais-je juste appeler
Non, je ne peux pas faire ça
Tu es partie depuis si longtemps
Je me sens toujours tellement attaché
T'ai enlevé de mon téléphone
Je ne te rappellerai pas
Tu es toujours dans ma tête
Ouais, j'ai besoin de toi
Peut-être devrais-je juste appeler
Non, je ne peux pas faire ça
Tu es partie depuis si longtemps
Je me sens toujours tellement attaché
En repensant, on était si jeunes à l'époque
J'espérais qu'on aurait quelque chose
À l'époque, je pensais qu'on avait quelque chose
En repensant, on n'avait rien
J'ai essayé de comprendre
Ce que j'ai fait, je n'essayais pas de te pousser dehors
Maintenant que j'y pense, je suis content de l'avoir fait
Ne parle pas, fille, ne fais pas de bruit
En repensant, tu étais la seule
Tu étais celle qui disait tout
J'étais tellement haut, tu m'as juste laissé tomber
J'ai bloqué ton numéro, je n'ai pas besoin de ton appel
Tu ne m'as jamais aimé, tu aimais juste l'attention
Tu te souviens de ces moments où je ressentais cette tension
Je ne peux pas mentir, je ressens toujours ta connexion
J'hésite, j'ai besoin de directions, oui
T'ai enlevé de mon téléphone
Je ne te rappellerai pas
Tu es toujours dans ma tête
Ouais, j'ai besoin de toi
Peut-être devrais-je juste appeler
Non, je ne peux pas faire ça
Tu es partie depuis si longtemps
Je me sens toujours tellement attaché
T'ai enlevé de mon téléphone
Je ne te rappellerai pas
Tu es toujours dans ma tête
Ouais, j'ai besoin de toi
Peut-être devrais-je juste appeler
Non, je ne peux pas faire ça
Tu es partie depuis si longtemps
Je me sens toujours tellement attaché
Parfois, je me demande si je fais cette musique pour toi inconsciemment ; et je pense
Tu remarques maintenant ?