Paroles et traduction Vic Vem feat. Kapten Röd & Parham - Fjärilen mot ljuset

Fjärilen mot ljuset

Hon tog ditt hjärta när hon blotta det
Ska det va så kostar det
Hon träffa mitt i prick och krossa det
Förstår att du inte orkar mer
Dom svarar tyvärr finns inga jobb att ge
Hur kan det gått så fel
Det är bråttom, överväger brott men bror
(Tänk inte på det)
Allt är lätt ena stunden men nästa sekunden har du växande skulder
Och kvicksanden under, tunga axlar, värkande skuldror
Och ingen kraft att klättra dig uppåt
På denna vägen vill jag inte va
För där framme ser jag röken som stiger mot skyn
Så jag försöker vända nytt blad
För jag vill hålla pennan som skriver mitt liv
Jag kämpar för en annan framtid
Och ett liv utan skuggor från allt som har hänt
Men gårdagen drar mig tillbaks
Så som fjärilen mot ljuset kommer jag bli bränd
Till toppen har du tid att ta dig, det är dit du ska
Sen du var liten har dom tvivlat på hur fin du var
I skolan, betygen sa, du kan inte bli nåt bra
Skitprat, du är smart, jag minns tillbaks som barn
Skratta för jag skela, kalla mig för tjockis
Sa bara fuck it, snart fattar dom min pondus
Tiden har passerat, nu vill dom va min kompis
Frågar om mitt nummer, då har jag inte comviq
Skratta när jag sa att jag har texter att skriva
Men alla bad om listan när jag släppte min skiva
Ni är stress som becknar på krita, fett pinsamt
Och vad ska detta betyda
Att hon står där i baren, ger mig sexiga miner
Vi sågs häromdagen och hon gick rätt förbi mig
Försökte säga hej, hon ignorera mig helt
Ville prata först när hon får se mig på scen
Så du gillar min stil, ha
Jag bugar och tackar
Din falskhet får mig att sluta att rappa
Så tydligt, att till och med snutarna fattar
En kvart i rampljuset blev minuterna sakta, pajas
På denna vägen vill jag inte va
För där framme ser jag röken som stiger mot skyn
Så jag försöker vända nytt blad
För jag vill hålla pennan som skriver mitt liv
Jag kämpar för en annan framtid
Och ett liv utan skuggor från allt som har hänt
Men gårdagen drar mig tillbaks
Så som fjärilen mot ljuset kommer jag bli bränd

The Butterfly Towards the Light

She took your heart when she exposed it
If that's how it is, there's a price to pay
She hit the bullseye and shattered it
I understand you can't take it anymore
They reply, "Sorry, there are no jobs to give"
How could it have gone so wrong?
It's urgent, considering crime but bro
(Don't even think about it)
Everything is easy one moment, but the next you have growing debts
And quicksand beneath, heavy shoulders, aching burdens
And no strength to climb upwards
I don't want to be on this path
Because up ahead, I see the smoke rising towards the sky
So I try to turn a new leaf
Because I want to hold the pen that writes my life
I'm fighting for a different future
And a life without shadows from all that has happened
But yesterday pulls me back
Like the butterfly towards the light, I will be burned
You have time to reach the top, that's where you should be
Since you were little, they doubted how wonderful you were
In school, the grades said, you can't become anything good
Bullshit, you're smart, I remember back as a child
They laughed because I squinted, called me fatty
I just said fuck it, soon they'll understand my presence
Time has passed, now they want to be my friend
Asking for my number, but I don't have Comviq (Swedish mobile operator)
They laughed when I said I had lyrics to write
But everyone asked for the list when I released my album
You're stress begging on credit, so embarrassing
And what is this supposed to mean
That she's standing there at the bar, giving me sexy looks
We saw each other the other day and she walked right past me
I tried to say hello, she ignored me completely
Only wanted to talk when she saw me on stage
So you like my style, huh
I bow and thank you
Your fakeness makes me want to stop rapping
So obvious, that even the cops understand
A quarter in the spotlight, the minutes slowed down, clown
I don't want to be on this path
Because up ahead, I see the smoke rising towards the sky
So I try to turn a new leaf
Because I want to hold the pen that writes my life
I'm fighting for a different future
And a life without shadows from all that has happened
But yesterday pulls me back
Like the butterfly towards the light, I will be burned