Paroles et traduction Vic Vem feat. Medina & Parham - Förlorad ungdom

Förlorad ungdom

Drömmer om dom tider som jag aldrig fick se
Och på dom gamla korten står jag aldrig bredvid
Min gamla klass sjunger "Vi har tagit studenten"
Och jag är i gränden, jagad av bängen
Gamla vänner skålar över saker som händer
Och jag är bland gängen, på gatan och säljer
Det fanns stunder då jag tänkte, det kunde vara bättre
Jag tänkte vad jag kände för att klara, stressen
Mycket som kan hända nu, måste fixa pengar nu
Myndigheter, LVU, snälla Gud, hjälp mig ut
Fast i en bubbla, kommer alltid att undra
Hur det hade vatt om vi hade fått va unga
Inte så jag tänkt, min indre vision
Var inte att bli inlåst på instution
Så jag stack, med samma gamla snack
Blocket.se, andrahandskontrakt
Skillnad på en soffa och en säng
En bostad och ett hem, en kompis och vän
Dessa saker lärde mig som ung att bli man
Ändå svårt att acceptera, min ungdom försvann
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men såren dom är med mig
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men har sorg i mitt leende
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Jag skriver för min bror, som är kvar där jag brukade bo
Tjugotvå bast med sin sjuka mor
Han är ett lutande torn för allt som han har gått igenom under ungdomen har fått honom att sluta tro
Samma gamla pappa stack så han fatta snabbt
Han hoppa av i andra ring och börja langa hash
Såg sina vänner ta studenten när han åkte fast
Bakbunden mot en ainabil när allting brast
Han tog sin plats i ett gäng med dom stora och sa "skit i mig, jag är ändå förlorad"
Problemen haglade, kronofogden jagade
Skulder upp till öronen och hela världen hatade
Gatan var den enda som förstod han
Och alla andra som fått ungdomen förlorad
Gatan var den enda som förstod han
Och alla andra som fått ungdomen förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men såren dom är med mig
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men har sorg i mitt leende
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Pappa gav mig verktyg innan han låsted in
Fick lära mig att använda dom själv
Jag växte upp bland kriminella, pundare och själv var jag en blandning av dom båda och jag skäms
Men ändå inte
För jag var ung och lika dum som du säkert var
Men ändå inte
Lite värre än så och ärren består
Även fast såren har läkt så värker dom ändå
För brnden tog min ungdom, mina vänner och mina lungor
Jag hängde runt i klungor med grodor på våra tungor
Och var det nån som sa nått så reagera vi med våld
Tills polisen kom
Socialen ville ta mig, bängen ville ta mig
Fienden gav mig kniven, men Gud ville inte ha mig
Men jag lärde mig inget av det
In på kåken efter rånet, av misären blev jag galen
Bilder jag ser, smärtar en del
Och förr var den i bitar nu är hjärtat mitt helt
Fast denna världen är skev, ja hela världen är det
Men vi lever och lär tills vi drar dit stjärnorna är, yeah
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men såren dom är med mig
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad
Gråter inte längre
Låter ingen se det
Men har sorg i mitt leende
Min ungdom
Förlorad, förlorad, förlorad

Lost Youth

Dreaming of times I never got to see
And in the old photos, I'm never beside you
My old class sings "We've graduated"
And I'm in the alley, chased by the cops
Old friends cheers to things that are happening
And I'm among the gangs, on the street selling
There were moments when I thought, it could be better
I thought about what I felt to handle the stress
A lot can happen now, gotta get money now
Authorities, LVU, please God, help me out
Stuck in a bubble, will always wonder
How it would have been if we had been allowed to be young
Not how I imagined, my inner vision
Wasn't to be locked up in an institution
So I left, with the same old talk
Blocket.se, second-hand contract
Difference between a couch and a bed
A home and a house, a friend and a pal
These things taught me as a young man to become a man
Still hard to accept, my youth disappeared
I don't cry anymore
I don't let anyone see it
But the wounds are with me
My youth
Lost, lost, lost
I don't cry anymore
I don't let anyone see it
But I have sorrow in my smile
My youth
Lost, lost, lost
I write for my brother, who is still where I used to live
Twenty-two years old with his sick mother
He's a leaning tower because everything he's been through during his youth has made him stop believing
Same old dad left so he quickly understood
He dropped out in second grade and started selling hash
Saw his friends graduate when he got caught
Bound against a police car when everything broke
He took his place in a gang with the big ones and said "forget about me, I'm lost anyway"
Problems hailed, the bailiff chased
Debt up to his ears and the whole world hated
The street was the only one who understood him
And everyone else who had lost their youth
The street was the only one who understood him
And everyone else who had lost their youth
I don't cry anymore
I don't let anyone see it
But the wounds are with me
My youth
Lost, lost, lost
I don't cry anymore
I don't let anyone see it
But I have sorrow in my smile
My youth
Lost, lost, lost
Dad gave me tools before he locked himself in
Had to learn to use them myself
I grew up among criminals, junkies and I myself was a mixture of both and I'm ashamed
But still not
Because I was young and as stupid as you probably were
But still not
A little worse than that and the scars remain
Even though the wounds have healed, they still ache
Because the fire took my youth, my friends and my lungs
I hung around in clusters with frogs on our tongues
And if someone said something, we reacted with violence
Until the police came
Social services wanted to take me, the cops wanted to take me
The enemy gave me the knife, but God didn't want me
But I didn't learn anything from it
Into jail after the robbery, I went crazy from misery
Images I see, hurts a bit
And before it was in pieces, now my heart is whole
Although this world is crooked, yes the whole world is
But we live and learn until we go where the stars are, yeah
I don't cry anymore
I don't let anyone see it
But the wounds are with me
My youth
Lost, lost, lost
I don't cry anymore
I don't let anyone see it
But I have sorrow in my smile
My youth
Lost, lost, lost