Paroles et traduction Vic Vem feat. Rawa - It Was All a Dream

It Was All a Dream

V-v-v-v-Viktor Ax Ax
21 år gammal när du mötte ditt öde, "Still DRE"
Var beatet som du kickade över, på raptävlingen som Antonio vann
Du var en frisk ung pojke full av talang
Som bytte basketbollen mot knark i din hand, min bram
Du var för ung broder, vila frid ... du är inte glömd broder
Vila i frid Vafa du var så tung broder,
Och vila i frid Fredrik, nu får du sömn broder
Tyvärr kan jag nämna femton namn till, m
En å rappa på begravningar är inget jag vill
Blod spills
På grund av överdoser, pistoler, i kistor som täcks med rosor
Kidsen pratar som det vore nåt ballt,
Snubblar över drömmar som blir deras fall
När speglar sprack och pappor stack
Var hiphop-musik det ända vi haft, fucked up
Allting gör oss dumma, ingen pratar klarspråk, rappare dom mumlar
Radion ger våra röster radioskugga
Alla vish mörka på flashiga klubbar
Därför som min egen lillebror börjar punda
Undra om vi nånsin kommer bli normala
Lärde oss som barn att tillit gör oss svaga
Så fråga inte varför vi är osociala
Fråga oss istället om vad vi ville vara
Inte fan här, är det vi kommer svara
Vi meckar ner drömmar, i grön mariuana
Och sedan gå i röd genom grå dagar
När grå hus vaktar en till grå gata
Under grå himmel är vi gulblå slavar
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
Jag föddes -84 i världens bästa land
Där alla sträckte handen, till Östermalm
Men skuggan av palmen kröp nassarna fram
Och Sverige vände kappan när andra försvann
Vi var barn -98, bodde på platsen där 63 änglar dog i branden
Såg en generation som krigar med trauma
GBG kommer aldrig bli det samma
Med respekt bror, ... motivation
Levande exempel hur man håller sin tro
På ett ställe som går sönder, alla becknar dunder
När ... slår är den enda gången vi drömmer
Klarnar och kunder som klanas på klubben
Letar falsk lycka i asfaltsdjungeln
Men drar ner varann, som krabbor i en hink
Politiker snackar men de fattar ingenting, what the fuck mannen
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
(Drömmar, drömmar, drömmar)

It Was All a Dream

V-v-v-v-Viktor Ax Ax
21 years old when you met your fate, "Still DRE"
Was the beat you kicked over, at the rap battle Antonio won
You were a fresh young boy full of talent
Who traded the basketball for drugs in your hand, my brother
You were too young, brother, rest in peace ... you are not forgotten, brother
Rest in peace Vafa, you were so heavy, brother,
And rest in peace Fredrik, now you get some sleep, brother
Unfortunately, I can mention fifteen more names, b
But rapping at funerals is not something I want
Blood spills
Because of overdoses, guns, in coffins covered with roses
Kids talk like it's something cool,
Stumbling over dreams that become their downfall
When mirrors cracked and fathers left
Hip-hop music was the only thing we had, fucked up
Everything makes us stupid, nobody speaks plainly, rappers they mumble
The radio gives our voices radio silence
Everyone shows off darkness in flashy clubs
That's why my own little brother starts using
I wonder if we'll ever be normal
We learned as children that trust makes us weak
So don't ask why we are antisocial
Instead, ask us what we wanted to be
Not fucking here, is what we will answer
We crush dreams, in green marijuana
And then walk in red through gray days
When gray houses guard another gray street
Under a gray sky we are yellow-blue slaves
Ohhhh-oh-oh-oh everything they promised me before from a land
Now I look around, nothing is the same-same
Ohhhh-oh-oh-oh I find my country when I close my eyes
All I have left now are my dreams, dreams
Ohhhh-oh-oh-oh everything they promised me before from a land
Now I look around, nothing is the same-same
Ohhhh-oh-oh-oh I find my country when I close my eyes
All I have left now are my dreams, dreams
I was born in -84 in the best country in the world
Where everyone reached out, to Östermalm
But the shadow of the palm crept up their noses
And Sweden turned its coat when others disappeared
We were children in -98, lived in the place where 63 angels died in the fire
Saw a generation struggling with trauma
GBG will never be the same
With respect, brother, ... motivation
Living example of how to keep your faith
In a place that falls apart, everyone smokes thunder
When ... hits, it's the only time we dream
Clears up and customers who are messed up at the club
Looking for false happiness in the asphalt jungle
But drag each other down, like crabs in a bucket
Politicians talk but they don't understand anything, what the fuck man
Ohhhh-oh-oh-oh everything they promised me before from a land
Now I look around, nothing is the same-same
Ohhhh-oh-oh-oh I find my country when I close my eyes
All I have left now are my dreams, dreams
Ohhhh-oh-oh-oh everything they promised me before from a land
Now I look around, nothing is the same-same
Ohhhh-oh-oh-oh I find my country when I close my eyes
All I have left now are my dreams, dreams
(Dreams, dreams, dreams)