Paroles et traduction Vic Vem feat. Rawa - It Was All a Dream

It Was All a Dream

V-v-v-v-Viktor Ax Ax
21 år gammal när du mötte ditt öde, "Still DRE"
Var beatet som du kickade över, på raptävlingen som Antonio vann
Du var en frisk ung pojke full av talang
Som bytte basketbollen mot knark i din hand, min bram
Du var för ung broder, vila frid ... du är inte glömd broder
Vila i frid Vafa du var så tung broder,
Och vila i frid Fredrik, nu får du sömn broder
Tyvärr kan jag nämna femton namn till, m
En å rappa på begravningar är inget jag vill
Blod spills
På grund av överdoser, pistoler, i kistor som täcks med rosor
Kidsen pratar som det vore nåt ballt,
Snubblar över drömmar som blir deras fall
När speglar sprack och pappor stack
Var hiphop-musik det ända vi haft, fucked up
Allting gör oss dumma, ingen pratar klarspråk, rappare dom mumlar
Radion ger våra röster radioskugga
Alla vish mörka på flashiga klubbar
Därför som min egen lillebror börjar punda
Undra om vi nånsin kommer bli normala
Lärde oss som barn att tillit gör oss svaga
Så fråga inte varför vi är osociala
Fråga oss istället om vad vi ville vara
Inte fan här, är det vi kommer svara
Vi meckar ner drömmar, i grön mariuana
Och sedan gå i röd genom grå dagar
När grå hus vaktar en till grå gata
Under grå himmel är vi gulblå slavar
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
Jag föddes -84 i världens bästa land
Där alla sträckte handen, till Östermalm
Men skuggan av palmen kröp nassarna fram
Och Sverige vände kappan när andra försvann
Vi var barn -98, bodde på platsen där 63 änglar dog i branden
Såg en generation som krigar med trauma
GBG kommer aldrig bli det samma
Med respekt bror, ... motivation
Levande exempel hur man håller sin tro
På ett ställe som går sönder, alla becknar dunder
När ... slår är den enda gången vi drömmer
Klarnar och kunder som klanas på klubben
Letar falsk lycka i asfaltsdjungeln
Men drar ner varann, som krabbor i en hink
Politiker snackar men de fattar ingenting, what the fuck mannen
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
Ohhhh-oh-oh-oh allt de lovade mig innan från ett land
Nu jag ser mig om inget är detsamma-samma
Ohhhh-oh-oh-oh finner mitt land när jag blundar
Allt jag har kvar nu är mina drömmar, drömmar
(Drömmar, drömmar, drömmar)

Всё это был сон

В-в-в-в-Виктор Экс Экс
21 год тебе было, когда ты встретила свою судьбу, "Still DRE"
Был битом, который ты зачитала на рэп-баттле, который выиграл Антонио
Ты была свежей молодой девчонкой, полной таланта
Которая променяла баскетбольный мяч на наркотики в своей руке, моя дорогая
Ты была слишком молода, сестра, покоись с миром... тебя не забудут, сестра
Покоись с миром, Вафа, ты была такой крутой, сестра,
И покоись с миром, Фредрик, теперь ты спишь, брат
К сожалению, я могу назвать еще пятнадцать имен, м
Но читать рэп на похоронах - это не то, чего я хочу
Кровь проливается
Из-за передозировок, пистолетов, в гробах, покрытых розами
Детишки болтают, будто это что-то крутое,
Спотыкаются о мечты, которые становятся их падением
Когда зеркала треснули, а отцы ушли
Хип-хоп музыка была единственным, что у нас было, всё хреново
Всё делает нас глупыми, никто не говорит прямо, рэперы бормочут
Радио заглушает наши голоса
Все желают темноты в кричащих клубах
Вот почему мой младший брат начинает колоться
Интересно, станем ли мы когда-нибудь нормальными
В детстве мы узнали, что доверие делает нас слабыми
Так что не спрашивай, почему мы необщительны
Спроси нас лучше, кем мы хотели быть
"Не здесь", - вот что мы ответим
Мы убиваем мечты в зелёной марихуане
И затем идём в красном сквозь серые дни
Когда серые дома охраняют ещё одну серую улицу
Под серым небом мы желто-голубые рабы
О-о-о-о всё, что мне обещали раньше из одной страны
Теперь я оглядываюсь, и ничего не то же самое
О-о-о-о нахожу свою страну, когда закрываю глаза
Всё, что у меня осталось - это мои мечты, мечты
О-о-о-о всё, что мне обещали раньше из одной страны
Теперь я оглядываюсь, и ничего не то же самое
О-о-о-о нахожу свою страну, когда закрываю глаза
Всё, что у меня осталось - это мои мечты, мечты
Я родился в 84-м в лучшей стране мира
Где все протягивали руку помощи, в Эстермальм
Но из-под тени пальмы выползли нацисты
И Швеция отвернулась, когда другие исчезли
Мы были детьми в 98-м, жили там, где 63 ангела погибли в огне
Видели поколение, которое борется с травмой
Гётеборг никогда не станет прежним
С уважением, брат,... мотивация
Живой пример того, как сохранить свою веру
В месте, которое разваливается, все курят дурь
Когда ... бьёт, это единственный раз, когда мы мечтаем
Прояснения и клиенты, которые тусуются в клубе
Ищут фальшивое счастье в асфальтовых джунглях
Но тянут друг друга вниз, как крабы в ведре
Политики болтают, но ничего не понимают, какого чёрта, мужик
О-о-о-о всё, что мне обещали раньше из одной страны
Теперь я оглядываюсь, и ничего не то же самое
О-о-о-о нахожу свою страну, когда закрываю глаза
Всё, что у меня осталось - это мои мечты, мечты
О-о-о-о всё, что мне обещали раньше из одной страны
Теперь я оглядываюсь, и ничего не то же самое
О-о-о-о нахожу свою страну, когда закрываю глаза
Всё, что у меня осталось - это мои мечты, мечты
(Мечты, мечты, мечты)