Paroles et traduction Vic Vem - Beroendet

Beroendet

Jagad genom livet av en massa skam och hat
Gamla andetag som vill ta min tankeslav
är en bättre man idag ändå svårt att stanna av
Känslan är kvar, varenda fucking dag
Följer efter mig över land och hav och det stressar mig
(Testar mig)
När jag är svag vill den knäcka mig
Räcka mig ett glas för att tjuva mig ifrån mitt sanna jag
Sen så kan den lura mig.
Och berusa mig, kasta några habbar
Har du weed att hassla, låt mig krita några kassar
Fastnar snabbt när det sätter igång
Men det blåser mig och tro att jag är bättre än dom
Ska sluta imorn (ha) trött på dom orden
Försöker hålla mina fötter på jorden
Men beroendet i blodet tar över mina tankar
Pantar min själ för att söva mina andar
16 år gammal, mecka i nån trappa
För grabbar som mig var det lätt att fastna
För hålet i magen ska fyllas till gränsen
Kosta vad det vill för att stilla min känsel
åker in några vänder, behandling och häkten
Skamliga tjänster, jag finns inte längre
Bygger ett stängsel omkring mig, flyttar på gränser
Sitter och tänder upp det sista, måste fixa klippet från vänner
Höjer blicken från bänken, mot himlen och tänker
Inte länge kvar tills det händer
Inte längre klart att det vänder
Det är inte längre jag som bestämmer
Ta vad jag kan få för att dra här ifrån
Vännerna vill ge mig sina varnande råd
Låt dom prata på, ingen av dom förstår
Jag glömmer familjen bara min drog
Som kan mata mitt hål, klockan snart 2
Sitter naken, svettas med pyamasen på
Sover i mig(min?) själv(själ?) men är vaken ändå
är jagad inifrån av en galen demon
DET GÅR.
Allt jag sökte var friet och blev till en slav
Ironiskt när jag tänker på vad drogerna gav
Dom kunde kostat mig livet, kunde krockat med bilen
Kunde mulat av ghobben eller kokset och kniven
Gick loss ARG, ville slåss hela tiden fuck livet
Frukost det blev shots av spriten
Min kropp var sliten, själen hade hål i
Minst lika smutsigt som källarn jag sov i
En knarkares värld, det är så vidrigt här
En blir hög nån annan blir rik på det där
överdosen blir pris för en bil som är fräsch
Vi jagar skit i en väg eller vita kuvär
Söker snabba sätt för att fly från misär
O jag svär om jag kunde skulle jag byta väg
Jag bär, frustration för att jag inte kan sluta
Tänder upp en gång till fast vi inte är sugna
Lägger upp en gång till fast jag inte kan njuta
Tänder upp en gång till, jag kan inte lura
Mina nära och kära o tro jag kan läka
Allt dom ser i mig nu är beroendets djävlar
Träffa min far och min mor och vill kvävas
Skammen i mig själ är för stor för att bära
Riskera mitt liv för dom flous jag tjäna
Så vilsen jag börjar och tro jag är gangsah
Bara utnyttjad liten trubbelsnubbe
20 år gammal, redan fyllegubbe
En god ung man, kunde vart en kung
Förlorades snabbt till en pundande hund
Blir dum av drogen, så funkar drogen
Lugn av att hålla i ziplockspåsen
Tar upp den ur fickan mitt på gården
Skissblock, ipod, hiphop på den
Men hittar inga ord för att fixa låten
Sen kommer jag på det, shit jag gråter
För själar som fastnat och sitter på kåken
ännu fler av oss som ligger på båren

The Addiction

Chased through life by a mass of shame and hate
Old breaths that want to take my mind as a slave
I'm a better person today, yet it's hard to slow down
The feeling remains, every fucking day
It follows me over land and sea and it stresses me
(Tests me)
When I'm weak, it wants to break me
Hand me a glass to steal me from my true self
Then it can deceive me.
And intoxicate me, throw some pills
Do you have weed to hustle, let me chalk up some bags
I get stuck fast when it starts
But it blows me away and makes me believe I'm better than them
I'll quit tomorrow (ha) tired of those words
Trying to keep my feet on the ground
But the addiction in my blood takes over my thoughts
Pawn my soul to silence my spirits
16 years old, dealing in some staircase
For guys like me, it was easy to get caught
Because the hole in my stomach needs to be filled to the brim
Cost whatever it takes to calm my senses
Goes in a few times, treatment and detention
Shameful services, I no longer exist
Building a fence around me, moving boundaries
Sitting and lighting up the last one, gotta get the clip from friends
Raising my eyes from the bench, towards the sky and thinking
Not long left until it happens
No longer clear that it will change
It's no longer me who decides
Take what I can get to get away from here
Friends want to give me their warning advice
Let them talk, none of them understand
I forget my family, only my drug
That can feed my hole, it's almost 2
Sitting naked, sweating with my pajamas on
Sleeping in myself (myself?) but still awake
I'm chased from within by a crazy demon
IT'S GOING.
All I sought was freedom and became a slave
Ironic when I think about what the drugs gave
They could have cost me my life, could have crashed the car
Could have overdosed on the ghobben or the coke and the knife
Went crazy ANGRY, wanted to fight all the time, fuck life
Breakfast was shots of liquor
My body was worn out, my soul had holes in it
Just as dirty as the basement I slept in
An addict's world, it's so disgusting here
One gets high, someone else gets rich on that
The overdose becomes the price for a fresh car
We chase shit in a road or white envelopes
Looking for quick ways to escape misery
And I swear if I could I would change my path
I carry frustration because I can't stop
Light up one more time even though we're not craving
Put up one more time even though I can't enjoy
Light up one more time, I can't fool
My loved ones and believe I can heal
All they see in me now are the addiction's devils
Meet my father and mother and want to suffocate
The shame in my soul is too great to bear
Risk my life for the money I earn
So lost I start to believe I'm a gangsah
Just a used little troublemaker
20 years old, already a drunkard
A good young man, could have been a king
Quickly lost to an addicted dog
Get stupid from the drug, that's how the drug works
Calm from holding the ziplock bag
Take it out of my pocket in the middle of the yard
Sketchpad, ipod, hiphop on it
But can't find the words to fix the song
Then I realize, shit I'm crying
For souls that are stuck and sitting in jail
Even more of us lying on the stretcher