Paroles et traduction Vic Vem - Beroendet

Beroendet

Jagad genom livet av en massa skam och hat
Gamla andetag som vill ta min tankeslav
är en bättre man idag ändå svårt att stanna av
Känslan är kvar, varenda fucking dag
Följer efter mig över land och hav och det stressar mig
(Testar mig)
När jag är svag vill den knäcka mig
Räcka mig ett glas för att tjuva mig ifrån mitt sanna jag
Sen så kan den lura mig.
Och berusa mig, kasta några habbar
Har du weed att hassla, låt mig krita några kassar
Fastnar snabbt när det sätter igång
Men det blåser mig och tro att jag är bättre än dom
Ska sluta imorn (ha) trött på dom orden
Försöker hålla mina fötter på jorden
Men beroendet i blodet tar över mina tankar
Pantar min själ för att söva mina andar
16 år gammal, mecka i nån trappa
För grabbar som mig var det lätt att fastna
För hålet i magen ska fyllas till gränsen
Kosta vad det vill för att stilla min känsel
åker in några vänder, behandling och häkten
Skamliga tjänster, jag finns inte längre
Bygger ett stängsel omkring mig, flyttar på gränser
Sitter och tänder upp det sista, måste fixa klippet från vänner
Höjer blicken från bänken, mot himlen och tänker
Inte länge kvar tills det händer
Inte längre klart att det vänder
Det är inte längre jag som bestämmer
Ta vad jag kan få för att dra här ifrån
Vännerna vill ge mig sina varnande råd
Låt dom prata på, ingen av dom förstår
Jag glömmer familjen bara min drog
Som kan mata mitt hål, klockan snart 2
Sitter naken, svettas med pyamasen på
Sover i mig(min?) själv(själ?) men är vaken ändå
är jagad inifrån av en galen demon
DET GÅR.
Allt jag sökte var friet och blev till en slav
Ironiskt när jag tänker på vad drogerna gav
Dom kunde kostat mig livet, kunde krockat med bilen
Kunde mulat av ghobben eller kokset och kniven
Gick loss ARG, ville slåss hela tiden fuck livet
Frukost det blev shots av spriten
Min kropp var sliten, själen hade hål i
Minst lika smutsigt som källarn jag sov i
En knarkares värld, det är så vidrigt här
En blir hög nån annan blir rik på det där
överdosen blir pris för en bil som är fräsch
Vi jagar skit i en väg eller vita kuvär
Söker snabba sätt för att fly från misär
O jag svär om jag kunde skulle jag byta väg
Jag bär, frustration för att jag inte kan sluta
Tänder upp en gång till fast vi inte är sugna
Lägger upp en gång till fast jag inte kan njuta
Tänder upp en gång till, jag kan inte lura
Mina nära och kära o tro jag kan läka
Allt dom ser i mig nu är beroendets djävlar
Träffa min far och min mor och vill kvävas
Skammen i mig själ är för stor för att bära
Riskera mitt liv för dom flous jag tjäna
Så vilsen jag börjar och tro jag är gangsah
Bara utnyttjad liten trubbelsnubbe
20 år gammal, redan fyllegubbe
En god ung man, kunde vart en kung
Förlorades snabbt till en pundande hund
Blir dum av drogen, så funkar drogen
Lugn av att hålla i ziplockspåsen
Tar upp den ur fickan mitt på gården
Skissblock, ipod, hiphop på den
Men hittar inga ord för att fixa låten
Sen kommer jag på det, shit jag gråter
För själar som fastnat och sitter på kåken
ännu fler av oss som ligger på båren

Зависимость

Преследуемый по жизни массой стыда и ненависти,
Старые вздохи хотят поработить мои мысли,
Я стал лучше, но всё равно трудно остановиться.
Это чувство всё ещё здесь, каждый чёртов день.
Оно следует за мной по суше и по морю, и это напрягает меня,
(Испытывает меня)
Когда я слаб, оно хочет сломать меня.
Протяни мне стакан, чтобы украсть меня у моего истинного "я",
Затем оно может обмануть меня.
И опьянить меня, бросить пару таблеток,
Есть ли у тебя травка, чтобы забить косяк? Дай мне начертить пару дорожек.
Быстро попадаюсь, когда это начинается,
Но это заставляет меня думать, что я лучше них.
Завяжу завтра (ха), устал от этих слов.
Пытаюсь удержать ноги на земле,
Но зависимость в крови берёт верх над моими мыслями.
Закладываю свою душу, чтобы успокоить своих демонов.
16 лет, готовлю дозу на какой-то лестнице,
Таким парням, как я, было легко попасться.
Ведь дыру в животе нужно заполнить до предела,
Любой ценой, чтобы заглушить мои чувства.
Несколько раз попадал внутрь, лечение и аресты,
Постыдные услуги, меня больше нет.
Строю вокруг себя забор, двигаю границы.
Сижу и поджигаю последнее, нужно достать закладку от друзей.
Поднимаю взгляд со скамейки, к небу и думаю,
Недолго осталось до того, как это случится.
Уже не уверен, что это изменится.
Это уже не я решаю.
Возьму всё, что смогу, чтобы убраться отсюда.
Друзья хотят дать мне свои предостерегающие советы,
Пусть болтают, никто из них не понимает.
Я забываю о семье, только мой наркотик,
Может заполнить мою пустоту, скоро 2 часа.
Сижу голый, потею в пижаме,
Сплю в себе, но всё ещё бодрствую.
Меня преследует изнутри безумный демон.
ЭТО ПРОИСХОДИТ.
Всё, что я искал, это свобода, а стал рабом.
Иронично, когда я думаю о том, что дали мне наркотики.
Они могли стоить мне жизни, я мог разбиться на машине,
Мог быть ограблен торговцем или зарезать кого-то из-за кокса.
Срывался в ярости, постоянно хотел драться, к чёрту жизнь.
Завтрак - это были шоты спиртного.
Моё тело было изношено, в душе были дыры,
Настолько же грязные, как подвал, в котором я спал.
Мир наркомана, здесь так отвратительно.
Один становится накуренным, другой богатеет на этом.
Передозировка - цена за крутую машину.
Мы гонимся за дрянью в пакетиках или белых конвертах,
Ищем быстрые способы сбежать от нищеты.
И я клянусь, если бы мог, я бы изменил свой путь.
Я несу разочарование, потому что не могу остановиться.
Закуриваю ещё раз, хотя мы не хотим.
Закидываюсь ещё раз, хотя не могу наслаждаться.
Закуриваю ещё раз, я не могу обмануть
Своих близких и любимых, заставив их поверить, что я могу исцелиться.
Всё, что они видят во мне сейчас, - это демоны зависимости.
Встречаю своего отца и мать и хочу задохнуться.
Стыд в моей душе слишком велик, чтобы его нести.
Рискую своей жизнью ради тех денег, что зарабатываю.
Настолько заблудился, что начинаю верить, будто я гангстер,
Всего лишь использованный маленький проблемный парень.
20 лет, уже алкоголик.
Хороший молодой человек, мог бы стать королём,
Быстро превратился в обдолбанную собаку.
Наркотик делает меня глупым, так он работает.
Успокаиваюсь, держа в руке зиплок-пакет.
Достаю его из кармана посреди двора,
Блокнот, iPod, хип-хоп на нём.
Но не могу найти слов, чтобы закончить песню.
Потом до меня доходит, чёрт, я плачу
За души, которые попались и сидят в тюрьме,
Ещё больше из нас лежит на носилках.