Paroles et traduction Vic Vem - Fiskebyn

Fiskebyn

Ryggen är rak jag sätter baskern på sne
Axxar fram i ett fordon utav kass kvalité
Där grabbar har problem med varje auktoritet
Vi rör oss genom djungeln och får tarzan att le
Och allas ve (?) mission, skriver med ord
För alla vissna blommor här i fiskebyn vi bor
Det är snubbar utan hopp och brudar utan tro
Dom bubblar utan lock, e bruna utan sol
Poppar habben (?) som de p-piller
Laddar mer än swefilmer
Gangsterkomplex ifrån amerikanska b thrillers
Fast i gamla mönster, ser samma utsikt från ett annat fönster
Den kalla stadsluften, där ligger spänningen
Kan tända en cigarett på den stämningen
Politikerna klagar, pekar på främlingen
Och grisarna jagar efter lejonen
De så de e här i fiskebyn, de så de e här i fiskebyn
(Västra sidan)
De så de e här i fiskebyn, de så de e här i fiskebyn
(Göteborg)
De så de e här i fiskebyn, de så de e här i fiskebyn
De så de e här i fiskebyn, de så de e här i fiskebyn
(Göteborg)
Lärt mig att va ödmjuk men även hårdnackad
Terapefter kliar huvet som dom tatt en hårsmacka
Vi lever långt från strålkastarn
Grabbar här dom klipper pälsen av din gåsjacka
Media dom frågar varför jag är råbarkad
Har svårt att titta på när mitt folk blir påsatta
Verkligheten åtkallar katastrof tankar
Hur det går när småknattar låter stålstarka
18 år efterlyst tv3
19 år överdos ghb
14 år varje dag thc
Snabba liv gta tv spel
Få känner kärlek men alla känner nån,
även den dom inte känner han känner nog som dom
För den där känslan är känd i göteborg
Jag känner inte håkan men fan vi känner sorg
(Ref)
De så de e här i fiskebyn, de så de e här i fiskebyn
X8

Рыбацкая деревня

Спина прямая, я надеваю берет набекрень,
Мчусь вперед в машине сомнительного качества,
Где парни имеют проблемы с любой властью,
Мы двигаемся по джунглям и заставляем Тарзана улыбаться.
И всеобщая (?) миссия, пишу словами,
Для всех увядших цветов здесь, в рыбацкой деревне, где мы живем.
Здесь парни без надежды и девушки без веры,
Они кипят без крышки, загорелые без солнца.
Глотают таблетки, как противозачаточные,
Заряжены больше, чем шведские фильмы.
Гангстерские комплексы из американских боевиков,
Застряли в старых шаблонах, видят тот же вид из другого окна.
Холодный городской воздух, в нем есть напряжение,
Могу прикурить сигарету от этой атмосферы.
Политики жалуются, указывают на чужака,
А свиньи охотятся за львами.
Так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне, так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне.
(Западная сторона)
Так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне, так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне.
(Гётеборг)
Так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне, так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне.
Так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне, так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне.
(Гётеборг)
Научился быть скромным, но и упрямым,
Терапевты чешут голову, как будто получили пощечину.
Мы живем вдали от софитов,
Парни здесь снимают мех с твоей куртки.
СМИ спрашивают, почему я такой грубый,
Мне тяжело смотреть, как мой народ притесняют.
Реальность вызывает катастрофические мысли,
О том, что происходит, когда малыши становятся стальными.
18 лет, в розыске, ТВ3,
19 лет, передозировка GHB,
14 лет, каждый день THC,
Быстрая жизнь, GTA, видеоигры.
Мало кто знает любовь, но все знают кого-то,
Даже те, кого они не знают, наверняка чувствуют то же самое.
Потому что это чувство известно в Гётеборге,
Я не знаю Хокана Хеллстрёма, но, черт возьми, мы знаем горе.
(Припев)
Так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне, так вот оно как здесь, в рыбацкой деревне.
X8