Paroles et traduction Vic Vem - Vacker

Vacker

Tillslut blir man van, utanförskap
Dom tyckte inte inte jag såg ut som man ska
Som barn, klart att man hörde dom retas
Såg dom imitera mina ögon som skelar
Det stör mig mera när jag kollar i spegeln
Deras ideal är inte pojken jag ser där
En falsk bild av skönhet håller mig nere
För jag ser inte ut som folket på tv
Kände mig så ful, gick itu
Lurad att jag borde se ut som du
Jag blev sju, deras bilder kränkte mig
Ville ändra mig
Samma skäl som många unga kvinnor svälter sig
Jag känner dig syster, jag vet hur det känns
Samhället vill forma en hel existens
Att se likadana ut, men fatta du är fin
Så unik och bara du kan vara du
Men du är blind för din skönhet,
Idealen jagar dig, det är därför du svälter dig
För att dom har matat dig
Jag hatade mig själv, tills jag fatta en dag
Att mina ögon som skelar är mitt vackraste drag
För det är jag.
Hook
Spegel-spegelbild på väggen där
Allt jag ser är tusen fel hur ful och skev ja är
(Jag ser), jag ser annorlunda ut
Är vad folk har sagt mig
Fattar idag att jag är jag
Och jag är vacker.
Vers 2
Sjuka ideal, tillslut blir man van
Som barn får passa till utanförskap
Börja klä mig annorlunda, prata annorlunda
Fattade då, världen hatar annorlunda
Är det mig det är fel på? Klart att man undrar
När man hör dom fälla sina kommentarer i klunga
Yo, dom unga tar efter dom äldre och blir dumma
Alltefter dom växer, slavar till stressen
Och allt jag ser är reklam, redigerad och smal
Det för oss att undra "är jag normal"?
Över hela stan det är inte nåt vi väljer
På tv och i tidningen och i bloggen du läser
Är det samma kropp dom säljer, men vi alla
Är sanna toppmodeller så jag säger
Pass på allt plast i en fattig affisch
Leendet kan aldrig bli så vackert som ditt
Hook
Spegel-spegelbild på väggen där
Allt jag ser är tusen fel hur ful och skev ja är
(Jag ser), jag ser annorlunda ut
Är vad folk har sagt mig
Fattar idag att jag är jag
Och jag är vacker.
(Jag är vacker)

Beautiful

Eventually you get used to it, exclusion
They didn't think I looked the way I should
As a child, of course I heard them tease me
I saw them imitate my squinting eyes
It bothers me more when I look in the mirror
Their ideal is not the boy I see there
A false image of beauty keeps me down
Because I don't look like the people on TV
I felt so ugly, I fell apart
Fooled into thinking I should look like you
I turned seven, their images offended me
I wanted to change myself
The same reason many young women starve themselves
I feel you, sister, I know how it feels
Society wants to shape an entire existence
To look the same, but understand that you are beautiful
So unique and only you can be you
But you are blind to your beauty,
Ideals hunt you, that's why you starve yourself
Because they have fed you
I hated myself, until I realized one day
That my squinting eyes are my most beautiful feature
Because it's me.
Hook
Mirror, mirror on the wall
All I see are a thousand flaws how ugly and crooked I am
(I see), I look different
Is what people have told me
I realize today that I am me
And I am beautiful.
Verse 2
Sick ideals, eventually you get used to it
As a child you have to fit in with exclusion
Start dressing differently, talking differently
I realized then, the world hates different
Am I the one who's wrong? Of course you wonder
When you hear them make their comments in a group
Yo, the young ones copy the older ones and become stupid
As they grow up, slaves to stress
And all I see is advertising, edited and thin
It makes us wonder "am I normal"?
All over town it's not something we choose
On TV and in the magazine and in the blog you read
It's the same body they're selling, but we're all
True supermodels so I say
Beware of all the plastic in a cheap poster
A smile can never be as beautiful as yours
Hook
Mirror, mirror on the wall
All I see are a thousand flaws how ugly and crooked I am
(I see), I look different
Is what people have told me
I realize today that I am me
And I am beautiful.
(I am beautiful)