Paroles et traduction Vic Vem - Västerlandet

Västerlandet

Jag tror att dom har ljugit för oss
ända sen vi var unga
För dom har definnierat oss som dumma
Genom att be oss sluta drömma
För sluta tänka, håll er lugna
För nån har redan ritat vägen du ska följa
Du tjänar cash, ge tillbaks, dom lånar cash, o pluggar
Men böckerna dom ger dig gör din själ avtrubbad
Efter jobbet du ska punda bli hög på serien
Och blunda för allt utanför din tv
För din tv
är 52, 3 tums lcd, HD, Fin kvalité
Kanal 5 Tv 3, på 3 års avbetalning
Så tro fan att du ska titta på den hela dagen.
De enda valen när dom lät dig, vad du aldrig kunnat
Men kom ihåg när ni va små, och alla kunde sjunga
Nu har dom klippt av din tunga
De e dom som e riktiga laserturkar
Laser, svenska staten,
Säger ja till vapen när dom säljer JAS planen
Ingen uppmärksammar saken
Så hur kan faran på tv vara somaliska pirater,
Eller irakiska soldater när skandinaver i Afghanistan med pansarvagnar, handgranater och andra saker
Medan laseramerikanen släpper bomberna över staden
Och barnen
Dom har gjort de mot östasiater, latinamerikaner, araber och afrikaner
Och dokumenten finns kvar på laserambassaden.
Men propaganda sätter standard
Politikerna på stanna, börjar svamla om nåt annat, när de båda ställer frågor i programmet som jag bandat.
Dom säger mannen andas.
Jag gör så rätt jag kan men de känns så snett ibland.
De e lätt att tappa grepp, och svårt att bli en bättre man och samtidigt klättra fram.
I detta stressade västerland, där en kontakt, inkomst efter skatt, bakgrund och efternamn betyder nästan allt.
Ja de e äckligt fan...
Men jag ser de goda, jag ser de vackra
Och jag vill leva och uppleva massa,
Vill inte dö som den breda massan,
Med sina normer och regellappar.
"Hur mycket, hur mycket, Hur mycket tjänar du?
Jobbar du? Studerar du?
På vilka lån amorterar du?
Vad planerar du? Är du singel? Hur lever du?
Var sover du? Var äter du?
Och till sist
Vad heter du?"
Jag heter Victor och har tomma fickor
Mitt mänskliga värde står på kontot i siffror
är pank, dom ber om ränta medan banken ber mig vänta.
Jag går på vagnen, och kontrollanten ber mig stämpla
Kommer hem, försöker skriva, men grannen ber mig sänka.
Han säger sänk volymen, sänk musiken
Sänk attidtyden, sänk dina drömmar och begränsa dina vyer.
För dom skrålar och dom skriker bara när dom blivit fulla,
Men kom ihåg när vi var små, och alla kunde sjunga.

Запад

Я думаю, они лгали нам,
с тех пор как мы были детьми.
Они назвали нас глупцами,
Велев нам перестать мечтать.
Перестать думать, сохранять спокойствие,
Ведь кто-то уже проложил путь, по которому ты должна идти.
Ты зарабатываешь деньги, отдаешь их обратно, они занимают деньги и зубрят,
Но книги, которые они дают тебе, очерствляют твою душу.
После работы ты должна напиться, кайфануть от сериала
И закрыть глаза на все, что происходит за пределами твоего телевизора.
Ведь твой телевизор
это 52, 3 дюйма LCD, HD, отличного качества,
Канал 5, ТВ 3, в рассрочку на 3 года,
Так что, черт возьми, ты должна смотреть его весь день.
Единственный выбор, который они тебе дали, — то, что ты никогда не могла сделать.
Но вспомни, когда мы были маленькими, и все могли петь.
Теперь они отрезали тебе язык.
Это они настоящие лазерные турки.
Лазер, шведское государство,
Говорит "да" оружию, когда продает самолеты JAS.
Никто не обращает на это внимания.
Так почему же опасность по телевизору — сомалийские пираты,
Или иракские солдаты, когда скандинавы в Афганистане с бронетехникой, гранатами и прочим,
Пока лазерный американец сбрасывает бомбы на город
И детей.
Они делали это с жителями Восточной Азии, Латинской Америки, арабами и африканцами,
И документы хранятся в лазерном посольстве.
Но пропаганда устанавливает стандарты.
Политики замирают, начинают нести чушь о чем-то другом, когда им обоим задают вопросы в программе, которую я записал.
Они говорят, что мужчина дышит.
Я делаю все, что могу, но иногда это кажется таким неправильным.
Легко потерять контроль, и трудно стать лучше и одновременно продвигаться вперед
В этом напряженном западном мире, где связи, доход после уплаты налогов, происхождение и фамилия значат почти все.
Да, это отвратительно, черт возьми...
Но я вижу хорошее, я вижу прекрасное,
И я хочу жить и многое испытать,
Не хочу умереть, как широкие массы,
С их нормами и правилами.
"Сколько, сколько, сколько ты зарабатываешь?
Ты работаешь? Ты учишься?
Какие кредиты ты выплачиваешь?
Что ты планируешь? Ты одна? Как ты живешь?
Где ты спишь? Где ты ешь?
И наконец,
Как тебя зовут?"
Меня зовут Виктор, и у меня пустые карманы.
Моя человеческая ценность отображается цифрами на банковском счете.
Я на мели, они требуют проценты, пока банк просит меня подождать.
Я еду в трамвае, и контролер просит меня прокомпостировать билет.
Прихожу домой, пытаюсь писать, но сосед просит меня сделать потише.
Он говорит: "Убавь громкость, убавь музыку,
Сбавь обороты, умери свои мечты и ограничь свои горизонты".
Ведь они орут и кричат только когда напьются,
Но вспомни, когда мы были маленькими, и все могли петь.