Nochentera - Vicco traduction en allemand

Nochentera

Sábado noche, 19 80
Tengo bebida fría en la nevera
Luces neón por toda la escalera
Toque de glitter, chupito de absenta

Y me pongo pibón
Por si esta noche pasa algo entre tú y yo (tú y yo-o-o)
Gotas de Dolce pa' que huela mejor
Y se va calentando el ambiente
Yo te busco entre toda esta gente (oh-oh)
Dime-dime-dime dónde está

Tu boquita de fresa, mi mojito de menta
Las cosas bonitas al final se encuentran
Dos trocitos de fruta, si quieren, se disfrutan
Te invito a mi fiesta, en mi casa a la una

Noche ochentera
Toa la noche entera
Hay una cola que tela
Pero ven con quien quieras (uoh-oh)
Noche ochentera
Toa la noche entera
Cógeme la cadera
Que bailamo la lenta tú y yo

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh, eh, eh, eh

Lo haremos como en Las Vegas
Lo que pasa aquí aquí se queda
La policía, en la puerta
Pero nadie nos va a frenar, no
Díselo, que esta fiesta no acabó
Dame dos bien de ron
Y salimos al balcón

A gritar
Que la vida es pa disfrutar
Que nos sobran ganas de amar
La vecina empieza a picar
Que quiere subirse a bailar (¡sube, sube, sube!)
Que quiere subirse a bailar (¡sube, Mari, sube!)
Súbete el hielo, Mari

Noche ochentera (¡hey, hey!)
Toa la noche entera (hey, yeah)
Hay una cola que tela
Pero ven con quien quieras (uoh-oh)
Noche ochentera (¡hey, hey!)
Toa la noche entera (¡hey, hey!)
Cógeme la cadera
Que bailamo la lenta tú y yo

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh

Tu boquita de fresa
Mi mojito de menta
Las cosas bonitas
Al final se encuentran

Noche ochentera (oh-oh)
Toa la noche entera (¡toa la noche entera!)
Hay una cola que tela
Pero ven con quien quieras (ven con quien quieras, uoh-oh)
Noche ochentera
Toa la noche entera
Cógeme la cadera
Que bailamo la lenta tú y yo

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh

La noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era, eh-eh-eh
La-la-la noche entera era, eh-eh-eh
Como una noche ochentera-era

Achtziger-Nacht

Samstagabend, 1980
Ich habe kalte Getränke im Kühlschrank
Neonlichter auf der ganzen Treppe
Ein Hauch von Glitter, ein Schluck Absinth

Und ich mache mich hübsch
Falls heute Nacht etwas zwischen dir und mir passiert (dir und mir-i-i)
Tropfen von Dolce, damit es besser riecht
Und die Stimmung heizt sich auf
Ich suche dich unter all diesen Leuten (oh-oh)
Sag mir, sag mir, sag mir, wo er ist

Dein Erdbeermund, mein Minz-Mojito
Die schönen Dinge finden sich am Ende
Zwei Stückchen Obst, wenn sie wollen, genießen sie sich
Ich lade dich zu meiner Party ein, bei mir zu Hause um eins

Achtziger-Nacht
Die ganze Nacht lang
Es gibt eine riesige Schlange
Aber komm mit wem du willst (uoh-oh)
Achtziger-Nacht
Die ganze Nacht lang
Nimm meine Hüfte
Denn wir tanzen langsam, du und ich

Die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh, eh, eh, eh

Wir machen es wie in Las Vegas
Was hier passiert, bleibt hier
Die Polizei, vor der Tür
Aber niemand wird uns aufhalten, nein
Sag es ihm, diese Party ist nicht vorbei
Gib mir zwei gute Rum
Und wir gehen auf den Balkon

Um zu schreien
Dass das Leben zum Genießen da ist
Dass wir mehr als genug Lust zu lieben haben
Die Nachbarin fängt an zu klopfen
Dass sie raufkommen und tanzen will (komm hoch, komm hoch, komm hoch!)
Dass sie raufkommen und tanzen will (komm hoch, Mari, komm hoch!)
Hol dir das Eis, Mari

Achtziger-Nacht (hey, hey!)
Die ganze Nacht lang (hey, yeah)
Es gibt eine riesige Schlange
Aber komm mit wem du willst (uoh-oh)
Achtziger-Nacht (hey, hey!)
Die ganze Nacht lang (hey, hey!)
Nimm meine Hüfte
Denn wir tanzen langsam, du und ich

Die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh

Dein Erdbeermund
Mein Minz-Mojito
Die schönen Dinge
Finden sich am Ende

Achtziger-Nacht (oh-oh)
Die ganze Nacht lang (die ganze Nacht lang!)
Es gibt eine riesige Schlange
Aber komm mit wem du willst (komm mit wem du willst, uoh-oh)
Achtziger-Nacht
Die ganze Nacht lang
Nimm meine Hüfte
Denn wir tanzen langsam, du und ich

Die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh

Die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht, eh-eh-eh
Die-die-die ganze Nacht war, eh-eh-eh
Wie eine Achtziger-Nacht