No Me Atrevo - La Cara B - Vicco traduction en allemand

No Me Atrevo - La Cara B

Tú fuiste quien robó mis sentimientos, mis latidos
Nada comparado a lo que siempre he vivido
Y no, no, no me atrevo

Yo vivo desde entonces preguntando si fue cierto
Llevo mucho tiempo intentando comprenderlo
Y no, no me atrevo

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte
¿Cómo me olvido de ti?

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes
¿Cómo me olvido de ti?

Me lo dijiste una vez
Que todos tenemos a alguien que nos hizo perder
No soy la misma de ayer, y ahora empiezo otra vez
Y aunque me cueste, voy a intentarlo
Lo tengo claro, voy con descaro

Y suéltame, déjame, no me hables más, bebé
Fui la fiel y acabaron siendo una por mes
Fuiste mentira, solo decías
Que tú sin mí no, no vivirías

Y no me atrevo a olvidarte
Si ni siquiera de mi mente puedo echarte
Déjame ver cómo es la vida sin amarte
¿Cómo me olvido de ti?

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes
¿Cómo me olvido de ti?

Oh, tú y yo en la playa como cada mañana
Tú y yo enredados encima 'e la toalla
Robándonos besos de forma inesperada
Pegando un bailoteo de esos de madrugada

Tú y yo en la cama, riéndonos de nada
En serio, dime, ¿hago como si nada?
Me olvido de eso y niego tus palabras
Si no existimos, entonces nada

Oh-eh, eh
Oh, no

Y no me atrevo a olvidarte
Si tu recuerdo solo viene a reclamarme
Que ya no eres mío y nada es como antes
¿Cómo me olvido de ti?

Ich wage es nicht - Die B-Seite

Du warst derjenige, der meine Gefühle, meine Herzschläge gestohlen hat
Nichts im Vergleich zu dem, was ich immer erlebt habe
Und nein, nein, ich wage es nicht

Ich lebe seitdem und frage mich, ob es wahr war
Ich versuche schon lange, es zu verstehen
Und nein, ich wage es nicht

Und ich wage es nicht, dich zu vergessen
Wenn ich dich nicht einmal aus meinem Kopf verbannen kann
Lass mich sehen, wie das Leben ohne deine Liebe ist
Wie vergesse ich dich?

Und ich wage es nicht, dich zu vergessen
Wenn deine Erinnerung nur kommt, um mich zu fordern
Dass du nicht mehr mein bist und nichts mehr so ist wie vorher
Wie vergesse ich dich?

Du hast es mir einmal gesagt
Dass wir alle jemanden haben, der uns verlieren ließ
Ich bin nicht mehr dieselbe wie gestern, und jetzt fange ich wieder an
Und auch wenn es mich kostet, werde ich es versuchen
Es ist mir klar, ich gehe unverschämt vor

Und lass mich los, lass mich, sprich nicht mehr mit mir, Baby
Ich war die Treue und am Ende waren es eine pro Monat
Du warst eine Lüge, du sagtest nur
Dass du ohne mich nicht leben würdest

Und ich wage es nicht, dich zu vergessen
Wenn ich dich nicht einmal aus meinem Kopf verbannen kann
Lass mich sehen, wie das Leben ohne deine Liebe ist
Wie vergesse ich dich?

Und ich wage es nicht, dich zu vergessen
Wenn deine Erinnerung nur kommt, um mich zu fordern
Dass du nicht mehr mein bist und nichts mehr so ist wie vorher
Wie vergesse ich dich?

Oh, du und ich am Strand wie jeden Morgen
Du und ich verwickelt auf dem Handtuch
Uns unerwartet Küsse stehlen
Einen dieser Tänze in der Morgendämmerung hinlegen

Du und ich im Bett, lachen über nichts
Im Ernst, sag mir, soll ich so tun, als wäre nichts?
Ich vergesse das und leugne deine Worte
Wenn wir nicht existieren, dann nichts

Oh-eh, eh
Oh, nein

Und ich wage es nicht, dich zu vergessen
Wenn deine Erinnerung nur kommt, um mich zu fordern
Dass du nicht mehr mein bist und nichts mehr so ist wie vorher
Wie vergesse ich dich?