Paroles et traduction Vice - Envy

Envy

Through the dark walk of envy
Welcome to my world
A slave to you I've always been
Yet you don't even know
Though I pose as strength
Though I pose as courage
Though I pose as intelligence
You're still in the way

Now you will see
What you've become to me
Deep inside
The battle rages on
Strung out I hear the voices
Beckoning that maybe we
Should stop the rivalry
My dreams have been torn asunder

A dark cloud appears
Clearly a signal for me
What if I can overcome him
What if I become consumed
If this path is true
Victory is in sight
But living in his shadow
Was never right

Зависть

Сквозь мрак шествия зависти,
Добро пожаловать в мой мир.
Я всегда был твоим рабом,
Но ты даже не знаешь об этом.
Хоть я притворяюсь сильным,
Хоть я притворяюсь смелым,
Хоть я притворяюсь умным,
Ты все еще стоишь на моем пути.

Теперь ты увидишь,
Кем ты стал для меня.
Глубоко внутри
Битва продолжается.
Измученный, я слышу голоса,
Намекающие, что, возможно, нам
Стоит прекратить это соперничество.
Мои мечты разбиты вдребезги.

Появляется темное облако,
Явный знак для меня.
Что, если я смогу победить его?
Что, если я буду им поглощен?
Если этот путь верен,
Победа близка.
Но жить в его тени
Всегда было неправильно.