Paroles et traduction Vice - Gluttony

Gluttony

Twisted cornucopia
Flashing before his eyes
Alcoholic myopia
Helps to rationalise
The disturbing signs of obesity
The indulgence of his sin
A ghastly addiction
The sickness of the mind

Look in his eyes
See what the gluttony's done
Blind from the sin
That grows within

Body degradation
Mindless assimilation
Afflicted disposition
A restless poisoning
Arterial obstruction
The pulse begins to fail
Entombed by his gluttony
Appetition was his demise

Look in his eyes
See what the gluttony's done
Blind from the sin
That grows within
Pushed down the hole
There's nothing to help him resist
Blind from the sin
That grows within

Gloutonnerie

Une corne d'abondance tordue
Qui clignote devant ses yeux
Une myopie alcoolique
L'aide à rationaliser
Les signes troublants de l'obésité
L'indulgence de son péché
Une addiction horrible
La maladie de l'esprit

Regarde dans ses yeux
Vois ce que la gourmandise a fait
Aveugle par le péché
Qui grandit à l'intérieur

Dégradation du corps
Assimilation inconsciente
Disposition affectée
Un empoisonnement incessant
Obstruction artérielle
Le pouls commence à faiblir
Entombé par sa gourmandise
L'appétit était sa perte

Regarde dans ses yeux
Vois ce que la gourmandise a fait
Aveugle par le péché
Qui grandit à l'intérieur
Poussé dans le trou
Il n'y a rien pour l'aider à résister
Aveugle par le péché
Qui grandit à l'intérieur