Paroles et traduction Vice Ganda - Akin Ka Na Lang - Version 1

Akin Ka Na Lang - Version 1

Alam ko ako'y bulag sayo sayo'y umiibig ako
Kahit na pinipilit ko ang sarili ko para sayo
Pero sana'y magustuhan mo rin ako
Ito ang sinasabi ng puso ko
Pero sana intindihin ang damdamin ko
Ito ang sinasabi ng puso ko

Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan
Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan

Ibibigay ang hilig mo
Kahit ano man ang gusto
Ipapakita ko sayo
Hindi ako nagbibiro

Sana naman magustuhan mo rin ako
Ito ang sinasabi ng puso ko
Sana naman intindihin ang damdamin ko
Ito ang sinasabi ng puso ko

Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan
Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan

Habang pinipilit ay nasasaktan ko
Ang damdamin ko para sayo
Alam ko na iba naman ang iyong gusto
Mr.Kupido, ako'y tulungan mo
Mahalin mo ako ng totoo ang pangarap ko
Sabihin mo sa labi mong iniibig mo
Mahalin mo ko ng totoo ang pangarap ko
Ibibigay sayong lahat ang ibig mo

Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan
Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan

Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan
Akin ka na lang, akin ka na lang
Ika'y aking iingtan

Akin ka na lang, akin ka na lang
Hinding-hindi kita iiwan
Akin ka na lang, akin ka na lang
Hinding-hindi kita iiwan

Только ты моя - Версия 1

Знаю, я слеп по отношению к тебе, я влюблен в тебя,
Даже если я стараюсь заставить себя забыть тебя,
Но я надеюсь, что я тебе тоже нравлюсь.
Это то, что говорит мое сердце.
Пожалуйста, пойми мои чувства.
Это то, что говорит мое сердце.

Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.
Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.

Я буду потакать твоим желаниям,
Чего бы ты ни пожелала,
Я покажу тебе,
Что я не шучу.

Надеюсь, что я тебе тоже нравлюсь.
Это то, что говорит мое сердце.
Пожалуйста, пойми мои чувства.
Это то, что говорит мое сердце.

Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.
Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.

Пытаясь добиться тебя, я раню
Свои чувства к тебе.
Знаю, ты хочешь другого.
Мистер Купидон, помоги мне,
Чтобы она полюбила меня по-настоящему, это моя мечта,
Чтобы ты сказала своими губами, что любишь меня,
Чтобы ты полюбила меня по-настоящему, это моя мечта,
Я дам тебе всё, что ты захочешь.

Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.
Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.

Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.
Будь моей, только моей,
Я буду о тебе заботиться.

Будь моей, только моей,
Никогда тебя не брошу.
Будь моей, только моей,
Никогда тебя не брошу.