Paroles et traduction Vice Ganda - Ituloy Mo Lang

Ituloy Mo Lang

Noong bata ka pa si Darna ang ginagaya
Minsan nama'y nagbi-bistida
Maging sa laruan manika ang napag-tripan
Ayaw mo ng baril-barilan.

'Di ka nila sinasali
Hindi ka raw tunay na lalaki.

II
Gusto ng tatay mo na ika'y mag-sundalo
Pero babae ang puso mo
Kahit lunurin ka wala ring napala sila
Nung sabi mong ika'y sirena.

'Wag kang mag-alala
Matatanggap ka rin nila.

(A–F#m–E–D–A–F#m–E–D.Pause)
At kahit na ano pa ang gusto mo
Basta wala ka bang tinatapakan na tao,
Ituloy mo lang ito!
Ang mahalaga ikaw ay masaya
'Wag mong intindihin ang sasabihin ng iba,
Sila ang may problema!

Interlude: (A–F#m–E–D.D.D.)

III
Walang pumapansin sa natatangi mong galing
Mas madalas ka pang laitin
Pinapakita mo na may silbi ka sa mundo
Ngunit walang rumirespeto.

Lagi na lang iisipin
Sila na lang ang unawain.

(Repeat)

Adlib: (A–F#m–E–D–2X)

(Repeat Refrain II)

(Repeat 2X)

Silang lumalait, silang mahilig manakit
Silang 'di pupunta sa langit.

Carry On

When you were little, you imitated Darna
Sometimes you wore dresses
You even played with dolls
You don't like playing with guns.

They didn't let you play
They said you weren't a real boy.

II
Your father wanted you to become a soldier
But your heart is a woman
Even if they drown you, nothing would change for them
When you said you were a mermaid.

Don't you worry
They will accept you.

(A–F#m–E–D–A–F#m–E–D.Pause)
And no matter what you want to do
As long as you don't hurt anyone
Carry on!
The important thing is that you're happy
Don't mind what others say
They're the ones with the problem!

Interlude: (A–F#m–E–D.D.D.)

III
No one notices your unique talent
They often criticize you
You show that you are useful to the world
But no one respects you.

They always think
They should be the only ones to be understood.

(Repeat)

Adlib: (A–F#m–E–D–2X)

(Repeat Refrain II)

(Repeat 2X)

Those who criticize you, those who like to hurt others
They are the ones who will not go to heaven.