Paroles et traduction Vice Ganda - Manhid Ka

Manhid Ka

'Di mo ba alam na may
Nagmamahal sa 'yong tunay, ako, oh
'Di mo ba naririnig
Sinisigaw ng puso kong itong pangalan mo
At kahit na anong gawin, binigay ko na'ng bituin
'Di pa rin napapansin ang puso ko

Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

'Di pa rin tumatalab, gayuma na pantalab sa 'yo, oh
Kahit na isang ngiti, pinagkakait mo pa sa 'kin ito
Kahit sagasaan ka, kahit magpakulam ka
'Di pa rin tumatalab sa 'yo, ohh...

Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

Kahit sagasaan ka, kahit magpakulam ka
'Di pa rin tumatalab sa 'yo, ohh...

Dahil manhid ka, manhid ka
Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

Walang pakiramdam
Oh babe manhid ka, manhid ka
Puro dedma ka na lang
Bet na bet pa naman kita, laman din ako ng tiyan
Shunga ka ba talaga, o manhid ka

Shunga ka ba talaga
O manhid ka...

Ты бесчувственная

Разве ты не знаешь, что есть тот,
Кто любит тебя по-настоящему, это я, о
Разве ты не слышишь,
Как моё сердце кричит твоё имя
И что бы я ни делал, я даже подарил тебе звезду
Ты всё равно не замечаешь моё сердце

Потому что ты бесчувственная, бесчувственная
У тебя нет чувств
О, детка, ты бесчувственная, бесчувственная
Ты меня просто игнорируешь
А ты мне так нравишься, я бы тебя съел
Ты правда глупая, или бесчувственная

Ничего не работает, даже приворотное зелье на тебе, о
Даже улыбки ты мне жалеешь
Хоть сбей тебя машиной, хоть к гадалке сходи
Ничего на тебя не действует, оох...

Потому что ты бесчувственная, бесчувственная
У тебя нет чувств
О, детка, ты бесчувственная, бесчувственная
Ты меня просто игнорируешь
А ты мне так нравишься, я бы тебя съел
Ты правда глупая, или бесчувственная

Хоть сбей тебя машиной, хоть к гадалке сходи
Ничего на тебя не действует, оох...

Потому что ты бесчувственная, бесчувственная
У тебя нет чувств
О, детка, ты бесчувственная, бесчувственная
Ты меня просто игнорируешь
А ты мне так нравишься, я бы тебя съел
Ты правда глупая, или бесчувственная

У тебя нет чувств
О, детка, ты бесчувственная, бесчувственная
Ты меня просто игнорируешь
А ты мне так нравишься, я бы тебя съел
Ты правда глупая, или бесчувственная

Ты правда глупая
Или бесчувственная...