Ne Önemi Var - ViceArnold traduction en anglais

Ne Önemi Var

Bırak öldürsünler cesedimin değeri mi var?
Zaten yaşıyor değilim depresifleştim ve hissizleştim
Bu senin suçun değil
Ya da boş ver ne önemi var?

Yaptıklarını ısıtıp önüme getirdi bak herkes
Buna göz yumarken her gün ben çekemedim derdi
Bu sorun değil bence
Saklanırım şarkıların ritmine
Ağır gelir bedenime konuşamam iyi değilim

Benden nefret ediyosun ama dinliyo'sun yine de
Buydu beni bitiren içten içe dedim sana gitme diye
Artık ne önemi var?

Tanrı cennetin kapılarını kapattı artık
Seni kurtardım ama kendimi yaktım
Sorun değil gerçekten ne önemi var?
Bırak öldürsünler cesedimin değeri mi var?

Mesajında söyledin ya; "Senden nefret ediyorum" diye öyle mi ya?
Cidden öyle mi ya? Benden nefret ediyosan beni öldür be daha iyi

Bi' yanımda hüzün artık
Bi' yanım dağ gibi yalnız
Kor alevler yapışırlar
Kendi ne yaparsa yapsın içten değil (içten değil)
Eminim bilsen ne kadar yalnız tek başıma kaldım
Geri dön diyemem artık etrafımı acılar sardı

Hayatım boyunca hep yıldızlara gülümsüyodum
Bir fikirden bir isyana dönüştüğümü izliyolar
Düşün düşün çıkamadım içinden ben
Ölüm gibi bi' derdimiz varken hala git diyo'sun
Yalancı bi' cemrenin güzelliğine kapılıyo'sun
Çiçeklerini açmadan tüm gökyüzünde barınıyo'sun
Haklısın kaldıramıyorum
Nefret ederken aşık olmakta sonu kilitli yolun
Birçok kez tıkandı yolumu açtığımda rahatsız olup
Hayatı konu alan bu sorunu çözdüğüm zamanı korudum
İstediğimi yaptım onurum istediğime yanlış
İstediğime doğru oldum evet istediğime farklı
Uzak durmak istedikçe yaralarımı kapatmıyo'sun
Yan yanayken ölürdükte uzak kalıp kaçma otur
Bir soğukta geçen günler ders verir mi bize?
Nefes aldığıma inanmıyor öldüğümde ağlıyo'sun

Bi' yanımda hüzün artık
Bi' yanım dağ gibi yalnız
Kor alevler yapışırlar
Kendi ne yaparsa yapsın içten değil (içten değil)
Eminim bilsen ne kadar yalnız tek başıma kaldım
Geri dön diyemem artık etrafımı acılar sardı

Bi' yanımda hüzün artık
Bi' yanım dağ gibi yalnız
Kor alevler yapışırlar
Kendi ne yaparsa yapsın içten değil (içten değil)
Eminim bilsen ne kadar yalnız tek başıma kaldım
Geri dön diyemem artık etrafımı acılar sardı

Bi' yanımda hüzün artık
Bi' yanım dağ gibi yalnız
Kor alevler yapışırlar
Kendi ne yaparsa yapsın içten değil (içten değil)
Eminim bilsen ne kadar yalnız tek başıma kaldım
Geri dön diyemem artık etrafımı acılar sardı

(İçten değil, içten değil)

Bırak öldürsünler cesedimin değeri mi var? (İçten değil, içten değil)
Ne önemi var, ne önemi var?
Eminim bilsen ne kadar yalnız tek başıma kaldım
Geri dön diyemem artık etrafımı acılar sardı

Who Cares?

Let them kill me, does my body have any value?
I'm not even living anymore, I'm depressed and numb
It's not your fault
Or whatever, who cares?

Everyone brought their actions to me, heated up and ready
I couldn't take it, watching them turn a blind eye every day
It's not a problem, I think
I'll hide in the rhythm of the songs
It weighs heavily on my body, I can't speak, I'm not okay

You hate me, but you're still listening
This is what finished me, I told you inside myself, don't leave
Who cares anymore?

God has closed the gates of heaven now
I saved you, but I burned myself
It's not really a problem, who cares?
Let them kill me, does my body have any value?

You said it in your message, "I hate you," right?
Really? If you hate me, just kill me, it'd be better

One side of me is sadness now
The other side is alone, like a mountain
Burning flames stick to me
Whatever she does, it's not sincere (not sincere)
I'm sure you know how lonely I am, alone
I can't ask you to come back, pain surrounds me

I've always smiled at the stars in my life
They're watching me transform from an idea into a rebellion
Think, think, I couldn't get out of it
We have a problem like death, and you're still telling me to leave
You're captivated by the beauty of a fake ember
You inhabit the entire sky without blooming your flowers
You're right, I can't handle it
Falling in love while hating is a locked path
I cleared my path many times, but you got uncomfortable and
I protected the time when I solved this problem of life
I did what I wanted, my honor, wrong to what I wanted
I was right to what I wanted, yes, different to what I wanted
You're not closing my wounds, even though you want to stay away
We would have died side by side, but you're staying away, running, sit down
Will days spent in the cold teach us a lesson?
You don't believe I'm breathing, you cry when I die

One side of me is sadness now
The other side is alone, like a mountain
Burning flames stick to me
Whatever she does, it's not sincere (not sincere)
I'm sure you know how lonely I am, alone
I can't ask you to come back, pain surrounds me

One side of me is sadness now
The other side is alone, like a mountain
Burning flames stick to me
Whatever she does, it's not sincere (not sincere)
I'm sure you know how lonely I am, alone
I can't ask you to come back, pain surrounds me

One side of me is sadness now
The other side is alone, like a mountain
Burning flames stick to me
Whatever she does, it's not sincere (not sincere)
I'm sure you know how lonely I am, alone
I can't ask you to come back, pain surrounds me

(Not sincere, not sincere)

Let them kill me, does my body have any value? (Not sincere, not sincere)
Who cares, who cares?
I'm sure you know how lonely I am, alone
I can't ask you to come back, pain surrounds me