Paroles et traduction ViceArnold - Nefs-i Müdafa

Nefs-i Müdafa

More data, wait
Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Umrumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Karanlık, her günüm hata (kış, kış, kış)
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Umrumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar karanlık

Kaybettim aklımı ben (ey)
Daha küçük çocukken (ey)
Dediler hepsi geçer (ey)
Dediler hepsi geçer (ey)

Kaybettim aklımı ben (ey)
Daha küçük çocukken (ey)
Dediler hepsi geçer ama
Geçse de kalır o yangın

Kafam çok karışık ya, sikeyim hanginiz haklı
Beni evlatlıktan reddeden adam mı canımı yaksın?
Bulaşsın gücü yeten, bulaşsın gücü yeten
Tek başımayım halen, bulaşsın gücü yeten

Ceketimi alıp çıktığım günden beri (saygım yok)
Saygım yok sana düşsen bile, yok, yok
Kafam rahat benim, ünlendim iyice
Başardım sabrettim güçlendim

Telefonum açık günlerdir
İstediğin zaman ara para göndertiyim
Ellerimle yarattım bir serseri
Şimdi gebersen dönmem geri

Sinirimi suratına vursam, ah, cesedini bulamazlar morgta, ben
Nefretimi kusuyorum hala, küçükken o attığın tokatları unutmam
Siktiğimin peri masallarına inanmam
En başından beri yapman gerekeni yirmi yedi yaşında yapma

Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Umrumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Karanlık, her günüm hata (kış, kış, kış)
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar karanlık

Ne zaman arkamı dönsem
Biri kahpelik yaptı salakta
Yüzümüze söyleyemezler
Çünkü cesareti aldı ilaçtan

Ağzını tut ya da açma
Gerekir nefs-i müdafa (ey)
Canımızı sıkma
Cesedini toplarlar moruk arka sokaktan

Yapamam hakkımı yersen
Kelimelerine dikkat et aptal
Gere gere göğsümü yürüdüm inatla
Bodyway, kafam high, tıkıyorum pa pa

Yapamam hakkımı yersen
Yeteneğim para katlıyo' hala
Mahallemde haykırıyorlar
1-4-5-7 prra

Yapamam hakkımı yersen
Kelimelerine dikkat et aptal
Gere gere göğsümü yürüdüm inatla
Bodyway, kafam high, tıkıyorum pa pa

Yapamam hakkımı yersen
Yeteneğim para katlıyo' hala
Mahallemde haykırıyorlar
1-4-5-7 prra

Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Karanlık, her günüm hata (kış, kış, kış)
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar karanlık

(İyiyiz valla şükür, yani, devam, koşturmaca)
(Şarkı, sen napıyon baba)
(Valla olum, korku yok, sıkıntı yok, endişe yok)
(Yola devam, devam etmeye mecburuz)

Karanlık, her günüm hata
Yaşıyorum her günüm hata dolu
Um'rumda mı? değil geri bakmam, geri bakmam
Sürünürken çukurunda bu şehrin hep

Her gün inatla
Durgunum gel beni anla
Çekemem derdini valla
Bi' yıldız gibi parlayana kadar

Self-Defense

More data, wait
Darkness, every day is a mistake
I'm living, every day is full of mistakes
Do I care? No, I won't look back, I won't look back
While crawling in the pit of this city, always

Every day stubbornly
I'm stagnant, come understand me
I can't stand your pain, I swear
Until I shine like a star

Darkness, every day is a mistake (winter, winter, winter)
I'm living, every day is full of mistakes
Do I care? No, I won't look back, I won't look back
While crawling in the pit of this city, always

Every day stubbornly
I'm stagnant, come understand me
I can't stand your pain, I swear
Until I shine like a star, darkness

I lost my mind (hey)
When I was a little kid (hey)
They all said it would pass (hey)
They all said it would pass (hey)

I lost my mind (hey)
When I was a little kid (hey)
They all said it would pass but
Even if it passes, that fire remains

My head is so messed up, fuck which one of you is right
The man who disowned me, should he take my life?
Whoever can handle it, come get some, whoever can handle it
I'm still alone, whoever can handle it

Since the day I walked out with my jacket (no respect)
I have no respect for you, even if you fall, no, no
My mind is at ease, I've become quite famous
I succeeded, I was patient, I became stronger

My phone has been on for days
Call me anytime and I'll send you money
I created a wanderer with my own hands
Now even if you die, I won't go back

If I unleash my anger on your face, oh, they won't find your body in the morgue, I
I'm still spitting out my hatred, I won't forget the slaps you gave me when I was little
I don't believe in your fucking fairy tales
Do what you should have done from the beginning when you're twenty-seven

Darkness, every day is a mistake
I'm living, every day is full of mistakes
Do I care? No, I won't look back, I won't look back
While crawling in the pit of this city, always

Every day stubbornly
I'm stagnant, come understand me
I can't stand your pain, I swear
Until I shine like a star

Darkness, every day is a mistake (winter, winter, winter)
I'm living, every day is full of mistakes
Do I care? No, I won't look back, I won't look back
While crawling in the pit of this city, always

Every day stubbornly
I'm stagnant, come understand me
I can't stand your pain, I swear
Until I shine like a star, darkness

Every time I turn my back
Someone's been a bitch, stupid
They can't say it to our face
Because the drug took their courage

Shut your mouth or don't open it
Self-defense is necessary (hey)
Don't push us
They'll pick up your body from the backstreet, dude

I can't do it if you wrong me
Watch your words, you fool
I walked with my chest out stubbornly
Bodyway, my head's high, I'm stuffing pa pa

I can't do it if you wrong me
My talent is still multiplying money
They're shouting in my neighborhood
1-4-5-7 prra

I can't do it if you wrong me
Watch your words, you fool
I walked with my chest out stubbornly
Bodyway, my head's high, I'm stuffing pa pa

I can't do it if you wrong me
My talent is still multiplying money
They're shouting in my neighborhood
1-4-5-7 prra

Darkness, every day is a mistake
I'm living, every day is full of mistakes
Do I care? No, I won't look back, I won't look back
While crawling in the pit of this city, always

Every day stubbornly
I'm stagnant, come understand me
I can't stand your pain, I swear
Until I shine like a star

Darkness, every day is a mistake (winter, winter, winter)
I'm living, every day is full of mistakes
Do I care? No, I won't look back, I won't look back
While crawling in the pit of this city, always

Every day stubbornly
I'm stagnant, come understand me
I can't stand your pain, I swear
Until I shine like a star, darkness

(We're good, thank God, so, keep going, hustle)
(The song, what are you doing, dad?)
(Well, son, no fear, no problem, no worries)
(Keep going, we have to keep going)

Darkness, every day is a mistake
I'm living, every day is full of mistakes
Do I care? No, I won't look back, I won't look back
While crawling in the pit of this city, always

Every day stubbornly
I'm stagnant, come understand me
I can't stand your pain, I swear
Until I shine like a star