Paroles et traduction Vicelow - Jamais

Jamais

Ok, ok... t'as tapé dans le pavé,
Crier dans les allées,
Encore des slogans hystériques

Ok, ok... t'as sauvé le monde
De ta chambre, en wifi,
Dans des tweets stériles

Ok, ok... on dit pas les mêmes choses (non),
On vit pas les mêmes choses (non)
Statu quo, jamais ex aequo,
Je me tais si tu causes les mêmes mots
Mais pas les mêmes rimes

Jamais les mêmes droits,
Jamais les mêmes règles,
Jamais les mêmes joies, les mêmes lois
Mais pas les mêmes peines...
Jamais la même foi,
Jamais la même terre,
Jamais le même toit (au dessus de nos têtes),
Jamais le même ciel

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Ok, ok... les yeux au ciel,
Comme un con j'attends que la paix tombe sur le globe.
Ok, ok... t'assassines et tu dessines,
Tu dessines la tombe de la colombe
Ok, ok... ils parlent tous d'impôts,
Demain dis moi qui paiera mes clopes?
Ok, ok... VIP tapis rouge,
Difficile de rentrer dans ton monde

Jamais les mêmes droits,
Jamais les mêmes règles,
Jamais les mêmes joies, les mêmes lois
Mais pas les mêmes peines...
Jamais la même foi,
Jamais la même terre,
Jamais le même toit (au dessus de nos têtes),
Jamais le même ciel

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

On rêve de la même vie,
Quand je brûle dis moi pourquoi tu gèles?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

On rêve de la même vie,
Quand je brûle dis moi pourquoi tu gèles?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?
Jamais vu les mêmes signes, le même fil,
Quand je vis, pourquoi tu saignes?

Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...
Jamais sur le même fil,
Jamais vu les mêmes signes...

Никогда

Хорошо, хорошо… Ты била кулаком по мостовой,
Кричала на улицах,
Снова эти истеричные лозунги.

Хорошо, хорошо… Ты спасала мир
Из своей комнаты, по Wi-Fi,
В стерильных твитах.

Хорошо, хорошо… Мы говорим не об одном и том же (нет),
Мы не живём одинаково (нет),
Статус-кво, но не равенство,
Я буду молчать, если ты произносишь те же слова,
Но не те же рифмы.

Никогда одни и те же права,
Никогда одни и те же правила,
Никогда одни и те же радости, одни и те же законы,
Но не одни и те же наказания…
Никогда одна вера,
Никогда одна земля,
Никогда одна крыша (над головой),
Никогда одно небо.

Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…
Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…

Хорошо, хорошо… Глаза к небу,
Как дурак, жду, когда на землю снизойдет мир.
Хорошо, хорошо… Ты убиваешь и рисуешь,
Рисуешь могилу голубю.
Хорошо, хорошо… Все говорят о налогах,
Скажи мне, кто завтра заплатит за мои сигареты?
Хорошо, хорошо… VIP, красная дорожка,
Трудно проникнуть в твой мир.

Никогда одни и те же права,
Никогда одни и те же правила,
Никогда одни и те же радости, одни и те же законы,
Но не одни и те же наказания…
Никогда одна вера,
Никогда одна земля,
Никогда одна крыша (над головой),
Никогда одно небо.

Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…
Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…

Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…
Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…

Мы мечтаем об одной жизни,
Когда я горю, скажи мне, почему ты мерзнешь?
Никогда не видел одних и тех же знаков, одной нити,
Когда я живу, почему ты истекаешь кровью?

Мы мечтаем об одной жизни,
Когда я горю, скажи мне, почему ты мерзнешь?
Никогда не видел одних и тех же знаков, одной нити,
Когда я живу, почему ты истекаешь кровью?

Никогда не видел одних и тех же знаков, одной нити,
Когда я живу, почему ты истекаешь кровью?
Никогда не видел одних и тех же знаков, одной нити,
Когда я живу, почему ты истекаешь кровью?

Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…
Никогда на одной волне,
Никогда не видел одних и тех же знаков…