Paroles et traduction Vicente Cifuentes feat. Paz Court - Qué Amor

Qué Amor

Tengo una pena, te voy contando
Es que el desierto me desespera
Con una brisa yo me levanto
Y te regalo la cordillera

¡que amor!
Que entretenido lo estoy pasando
¡que amor!
Y así estaría la vida entera

Me gusta tanto verte de frente
Mirando todo sin encontrarlo
"Así da gusto" dice la gente
De los amores de contrabando

¡que amor!
Que convencida estoy de tenerte
¡que amor!
Y en tus mejillas sigo jugando

Y es así, todo el mundo quiere estar aquí
Y es así
Yo te abro mi puerta

Parafraseando canciones bellas
Disimulando que tengo pena
No puedo mas que abrazar el cielo
Que hay en tu espalda
Cuando de arriba yo la veo

¡que amor!
Así si puedo seguir viviendo
¡que amor!
Te doy las hojas, tu pon el viento
¡que amor!
Todo lo que quiero ya está aquí
¡que amor!
Yo te abro mi puerta
¡que amor!
¡que amor, que amor, que amor que amor!
¡que amor, que amor, que amor que amor!

Какая любовь

Меня печаль гложет, расскажу тебе,
Эта пустыня меня изводит.
С лёгким ветерком я поднимаюсь
И дарю тебе горную цепь.

Какая любовь!
Как же чудесно я провожу время,
Какая любовь!
И так бы всю жизнь провёл.

Мне так нравится смотреть тебе в глаза,
Когда ты смотришь, ничего не находя.
"Вот это кайф," - говорят люди
О запретной любви.

Какая любовь!
Я так уверен, что ты моя,
Какая любовь!
И продолжаю ласкать твои щёки.

Вот так, все хотят быть здесь,
Вот так.
Я открываю тебе свою дверь.

Перефразируя красивые песни,
Скрывая, что мне грустно,
Я могу лишь обнять небо,
Которое у тебя за спиной,
Когда смотрю сверху вниз.

Какая любовь!
Так я могу жить дальше,
Какая любовь!
Я даю листья, ты создаёшь ветер.
Какая любовь!
Всё, чего я хочу, уже здесь.
Какая любовь!
Я открываю тебе свою дверь.
Какая любовь!
Какая любовь, какая любовь, какая любовь, какая любовь!
Какая любовь, какая любовь, какая любовь, какая любовь!