Paroles et traduction Vicente Cifuentes - Tiernas Promesas
Zapato,
un
zapato
A
shoe,
a
single
shoe
Licor
con
arena
Liquor
with
sand
Siempre
despues.
Always
after.
Cantando
en
el
alma
Singing
in
my
soul
Cancion
con
la
abuela,
A
song
with
my
grandmother,
Seis,
cinco,
tres.
Six,
five,
three.
Razon
para
amarse
dijeron
A
reason
to
love
each
other
they
said
Y
asi
fue.
And
so
it
was.
Razon
para
amarse
dijeron
A
reason
to
love
each
other
they
said
Y
asi
fue.
And
so
it
was.
Camino
en
el
alma
A
path
in
my
soul
Con
olor
a
pueblo
With
the
scent
of
the
village
Del
que
me
fui.
That
I
left
behind.
La
gente
se
va,
People
leaving,
La
gente
se
queda
People
staying
En
mi
pais.
In
my
country.
Razon
de
mirarse
dijeron
A
reason
to
look
at
each
other
they
said
Y
asi
fue.
And
so
it
was.
Razon
de
mirarse
dijeron
A
reason
to
look
at
each
other
they
said
Y
asi
fue.
And
so
it
was.
Cuando
de
bosque
en
bosque
When
from
forest
to
forest
Me
acostumbre
I
became
accustomed
Cuando
lo
que
mas
me
costaba
When
what
cost
me
the
most
No
quise
aprender.
I
refused
to
learn.
Comenzaron
iguales
They
began
as
equals
Como
tiernas
promesas
Like
tender
promises
Oh
oh.
Oh
oh.
Fuimos
justo
la
pieza
We
were
precisely
the
piece
Que
dibuje.
That
I
drew.
Cuando
de
bosque
en
bosque
When
from
forest
to
forest
Me
acostumbre
I
became
accustomed
Cuando
lo
que
mas
me
costaba
When
what
cost
me
the
most
No
quise
aprender.
I
refused
to
learn.
Comenzaron
iguales
They
began
as
equals
Como
tiernas
promesas
Like
tender
promises
Fuimos
justo
la
pieza
We
were
precisely
the
piece
Que
dibuje.
That
I
drew.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.