Paroles et traduction Vicente Cifuentes - Yo No Sé de Folclor (Chillán)
Si
yo
nací
en
Chillán
If
I
was
born
in
Chillán
Que
es
un
pueblito
austral
Which
is
a
small
southern
town
Que
en
verano
me
quema
That
burns
me
in
the
summer
Me
dio
la
sed
de
amar
It
gave
me
the
thirst
to
love
Toda
la
humanidad
All
of
humanity
Como
humano
cualquiera
Like
any
other
human
Yo
no
se
de
folclor
I
don't
know
about
folklore
Bailo
cueca
y
ranchera
I
dance
cueca
and
ranchera
Me
guarda
el
corazón
My
heart
protects
me
Me
cuidan
mis
abuelas
My
grandmothers
take
care
of
me
Si
te
vas
If
you
leave
Vuelve
antes
de
que
se
oscurezca
más
Come
back
before
it
gets
dark
No
te
quedes
en
la
plaza
Don't
stay
in
the
plaza
Mira
que
la
vida
pasa
y
tu
te
quedas
Look,
life
passes
by
and
you'll
stay
Y
te
vas
And
you
leave
Te
vas
al
sur,
al
norte
y
yo
no
sé
You
go
to
the
south,
to
the
north
and
I
don't
know
Si
aquí
somos
lo
que
somos
If
here
we
are
what
we
are
Deja
crecer
ese
aromo
Let
that
myrtle
grow
Para
la
primavera
For
spring
Si
yo
nací
en
Chillán
If
I
was
born
in
Chillán
Hay
posibilidad
de
sufrir
los
inviernos
There's
a
possibility
of
suffering
winters
Por
eso
yo
al
cantar
That's
why
when
I
sing
Me
he
vuelto
tropical
I've
become
tropical
Como
en
los
nuevos
tiempos
Like
in
the
new
times
Yo
nunca
dije
no
I
never
said
no
A
quienes
lo
dijeron
To
those
who
said
it
Cuando
quería
calor
When
I
wanted
warmth
Bailaba
con
mi
abuelo
I
danced
with
my
grandfather
Si
te
vas
If
you
leave
Vuelve
antes
de
que
se
oscurezca
más
Come
back
before
it
gets
dark
No
te
quedes
en
la
plaza
Don't
stay
in
the
plaza
Mira
que
la
vida
pasa
y
tu
te
quedas
Look,
life
passes
by
and
you'll
stay
Y
te
vas
And
you
leave
Te
vas
al
sur,
al
norte
y
yo
no
sé
You
go
to
the
south,
to
the
north
and
I
don't
know
Si
aquí
somos
lo
que
somos
If
here
we
are
what
we
are
Deja
crecer
ese
aromo
Let
that
myrtle
grow
Para
la
primavera
For
spring
Yo
no
se
de
folclor
I
don't
know
about
folklore
Ni
vengo
de
otro
lado
Nor
do
I
come
from
somewhere
else
Canto
bachata
y
quien
I
sing
bachata
and
who
Lo
hubiese
imaginado
Would
have
imagined
it
Si
te
vas
If
you
leave
Vuelve
antes
de
que
se
oscurezca
más
Come
back
before
it
gets
dark
No
te
quedes
en
la
plaza
Don't
stay
in
the
plaza
Mira
que
la
vida
pasa
y
tu
te
quedas
Look,
life
passes
by
and
you'll
stay
Y
te
vas
And
you
leave
Te
vas
al
sur,
al
norte
y
yo
no
sé
You
go
to
the
south,
to
the
north
and
I
don't
know
Si
aquí
somos
lo
que
somos
If
here
we
are
what
we
are
Deja
crecer
ese
aromo
Let
that
myrtle
grow
Para
la
primavera
For
spring
Para
la
primavera
For
spring
Para
la
primavera
For
spring
Para
la
primavera
For
spring
La
primavera
de
Chillán
The
spring
of
Chillán
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.