Paroles et traduction Vicente Cifuentes - Yo No Sé de Folclor (Chillán)

Yo No Sé de Folclor (Chillán)

Si yo nací en Chillán
Que es un pueblito austral
Que en verano me quema
Me dio la sed de amar
Toda la humanidad
Como humano cualquiera
Yo no se de folclor
Bailo cueca y ranchera
Me guarda el corazón
Me cuidan mis abuelas

Si te vas
Vuelve antes de que se oscurezca más
No te quedes en la plaza
Mira que la vida pasa y tu te quedas

Y te vas
Te vas al sur, al norte y yo no sé
Si aquí somos lo que somos
Deja crecer ese aromo
Para la primavera

Si yo nací en Chillán
Hay posibilidad de sufrir los inviernos
Por eso yo al cantar
Me he vuelto tropical
Como en los nuevos tiempos

Yo nunca dije no
A quienes lo dijeron
Cuando quería calor
Bailaba con mi abuelo

Si te vas
Vuelve antes de que se oscurezca más
No te quedes en la plaza
Mira que la vida pasa y tu te quedas

Y te vas
Te vas al sur, al norte y yo no sé
Si aquí somos lo que somos
Deja crecer ese aromo
Para la primavera

Yo no se de folclor
Ni vengo de otro lado
Canto bachata y quien
Lo hubiese imaginado

Si te vas
Vuelve antes de que se oscurezca más
No te quedes en la plaza
Mira que la vida pasa y tu te quedas

Y te vas
Te vas al sur, al norte y yo no sé
Si aquí somos lo que somos
Deja crecer ese aromo
Para la primavera

Para la primavera
Para la primavera
Para la primavera
La primavera de Chillán

Я Не Знаю Фольклора (Чильян)

Я родился в Чильяне,
В маленьком городке южном,
Где лето меня обжигает,
И жажду любви порождает,
Ко всему человечеству,
Как любой человек,
Я не знаю фольклора,
Танцую куэку и ранчеру,
Хранит меня сердце,
Берегут меня бабушки.

Если ты уйдешь,
Вернись, прежде чем стемнеет совсем,
Не оставайся на площади,
Ведь жизнь проходит, а ты остаешься.

И ты уходишь,
Уходишь на юг, на север, а я не знаю,
Здесь мы те, кто мы есть,
Позволь расти той мимозе,
До весны.

Я родился в Чильяне,
Есть вероятность страдать от зим,
Поэтому, когда я пою,
Я становлюсь тропическим,
Как в новые времена.

Я никогда не говорил "нет",
Тем, кто говорил это,
Когда хотел тепла,
Танцевал с дедушкой.

Если ты уйдешь,
Вернись, прежде чем стемнеет совсем,
Не оставайся на площади,
Ведь жизнь проходит, а ты остаешься.

И ты уходишь,
Уходишь на юг, на север, а я не знаю,
Здесь мы те, кто мы есть,
Позволь расти той мимозе,
До весны.

Я не знаю фольклора,
И не пришел из другого места,
Пою бачату, и кто
Мог бы это представить.

Если ты уйдешь,
Вернись, прежде чем стемнеет совсем,
Не оставайся на площади,
Ведь жизнь проходит, а ты остаешься.

И ты уходишь,
Уходишь на юг, на север, а я не знаю,
Здесь мы те, кто мы есть,
Позволь расти той мимозе,
До весны.

До весны,
До весны,
До весны,
Весны Чильяна.