Paroles et traduction Vicente Feliu - No Sé Quedarme

No Sé Quedarme

No sé quedarme
Alimentando todo el silencio
Que acumula el tiempo de vivir intenso
No sé quedarme, no sé quedarme
Ni aunque el retoño se convierta en árbol
Sin mi mano cerca.
No sé quedarme
Acompañando canciones viejas y aburridas
Calles que ya nada esperan.
No sé quedarme, no sé quedarme
Ni aunque las calles de pronto
Sonrían sin mi mano cerca.
No sé quedarme, no sé quedarme amor.
Acomodado a un canto sagrado
Y a un sueldo seguro.
No sé quedarme, no sé compartir
El miedo a perder el tiempo de estar
Quiero fundar.
No sé quedarme, siempre sabiendo
Todo lo enorme que a mi vida falta
Para completarla
No sé quedarme, no sé quedarme
Ni aunque la vida me espere en laureles
Sin mi mano cerca.
No sé quedarme amor, ni quiero.

I Don't Know How to Stay

I don't know how to stay
Nourishing all the silence
That accumulates with the time of living intensely
I don't know how to stay, I don't know how to stay
Not even if the sapling turns into a tree
Without my hand nearby.
I don't know how to stay
Accompanying old and boring songs
Streets that no longer expect anything.
I don't know how to stay, I don't know how to stay
Not even if the streets suddenly
Smile without my hand nearby.
I don't know how to stay, I don't know how to stay love.
Conforming to a sacred song
And a steady paycheck.
I don't know how to stay, I don't know how to share
The fear of wasting the time to be
I want to start.
I don't know how to stay, always knowing
Everything that's missing in my life
To complete it
I don't know how to stay, I don't know how to stay
Not even if life waits for me in laurels
Without my hand nearby.
I don’t know how to stay love, and I don’t want to.