Paroles et traduction Vicente Fernández Jr. - MI Filosofia

MI Filosofia

Que para que sigo haciendo plata
Me dicen los camaradas
Si al fin y al cabo tarde o temprano
La vida tambien se acaba
Dicen que goce a morir la vida
Con mujeres y con vino
Yo me la gozo lo que sucede
Es que soy muy precavido.
Y es que tengo mi filosofia que en la vida siempre se debe guardar
Para que al paso del tiempo no tenga que mendigar
Y es que quiero que cuando yo muera y mi vieja quiera la vida gozar
Quiero que lo haga por gusto y no por necesidad.
Musica
Hay camaradas que en esta vida se gastan todo el dinero
Y el dia que mueren pobre familia
No tienen ni pa' el entierro
Si no guardaste para el futuro no te espera nada bueno
Porque despues te sacan al sol
Y te dejan al sereno.
(Repite y es que tengo...)

Моя Философия

Зачем мне копить деньги?
Говорят мне приятели.
Ведь рано или поздно
Все мы отправляемся на тот свет.
Прожигай жизнь на всю катушку,
С женщинами и вином.
Я и сам так делаю, но есть одно исключение:
Я очень предусмотрителен.
И у меня есть своя философия: в жизни всегда нужно что-то откладывать,
Чтобы с возрастом не пришлось просить милостыню.
И хочу, чтобы когда я умру, моя старушка смогла бы наслаждаться жизнью,
Не из необходимости, а по своему желанию.
Музыка
Есть приятели, которые тратят все свои деньги за раз,
А когда умирают, их семья остается ни с чем.
У них даже нет денег на похороны.
Если не будешь откладывать деньги на будущее, то тебя ничего хорошего не ждет.
Потому что потом тебя выставят на солнце,
И оставят мокнуть под дождем.
(Повторяется: И у меня есть...)