Paroles et traduction Vicente Fernández - A Ella

A Ella

No queda nada entre tu y yo
Que se le muere el corazón
Que el mundo deje de girar
Que ya no brille mas el sol
Que no se acaben las botellas
Quiero brindar solo por ella
Y las canciones pa llorar
Que ahora me voy a emborrachar
Por ella, por ella
No mas por ella

Y que me vean llorar de amor
No importa cuanto sea el licor
Yo lo que quiero es olvidar
Y que se acaben las botellas
Quiero brindar solo por ella
Por la que no me quiso amar

Y que se acuerde que a la vida
Nunca nada se le olvida
Y que recuerde que el amor
Se lo entregue sin condición
A ella, a ella
No mas a ella

Y que me vean llorar de amor
No importa cuanto sea el licor
Yo lo que quiero es olvidar
Y que se acaben las botellas
Quiero brindar solo por ella
Por la que no me quiso amar

Y que se acuerde que a la vida
Nunca nada se le olvida
Y que recuerde que el amor
Se lo entregue sin condición
A ella, a ella
No mas a ella

Она

Между мной и тобой ничего не осталось,
Отчего мое сердце умирает,
Пусть весь мир перестанет вращаться,
И солнце не будет больше светить,
Пусть бутылки никогда не кончатся,
Я хочу выпить только за нее
И пустить слезу под песни,
Потому что сейчас я собираюсь напиться
Из-за нее, из-за нее
Больше не из-за нее

И пусть видят, как я плачу от любви,
Не важно, сколько я буду пить,
Я хочу только забыться
И пусть кончатся все бутылки,
Хочу выпить только за нее,
За ту, которая не захотела меня полюбить,

И пусть она вспомнит, что в жизни
Ничего никогда не забывается,
И пусть она вспомнит, что любовь
Я отдал ей без всяких условий
Ей, ей
Больше не ей

И пусть видят, как я плачу от любви,
Не важно, сколько я буду пить,
Я хочу только забыться
И пусть кончатся все бутылки,
Хочу выпить только за нее,
За ту, которая не захотела меня полюбить,

И пусть она вспомнит, что в жизни
Ничего никогда не забывается,
И пусть она вспомнит, что любовь
Я отдал ей без всяких условий
Ей, ей
Больше не ей