Paroles et traduction Vicente Fernández - A Escondidas

A Escondidas

A escondidas
A escondidas de la gente
Tu lloraremos tristemente
El recuerdo de este amor
Porque nunca
Borrara nuestra memoria
Este amor que ya es historia
Y no nos deja vivir
A escondidas
Siempre fueron tus caricias
Tuve que fingir sonrisas
Cuando estabas junto a mi
Pero siempre
Compartiste mi secreto
Porque sabes que soy tuyo
Que sin ti no se vivir
Pero deja
Explayar mis sentimientos
Tu que sabes mis secretos
Dime que tengo que hacer
Para amarnos
Y gritar que yo te quiero
Que lo sepa el mundo entero que eres parte de mi sangre
Y yo parte de tu ser
A escondidas
Siempre fueron tus caricias
Tuve que fingir sonrisas
Cuando estabas junto a mi
Pero siempre
Compartiste mi secreto
Porque sabes que soy tuyo
Que sin ti no se vivir
Pero deja
Explayar mis sentimientos
Tu que sabes mis secretos
Dime que tengo que hacer
Para amarnos
Y gritar que yo te quiero
Que lo sepa el mundo entero que eres parte de mi sangre
Y yo parte de tu ser

Втайне

Втайне
Втайне от людей
Мы будем горько плакать,
Вспоминая эту любовь.
Ведь никогда
Не сотрется из нашей памяти
Эта любовь, что уже история,
И не дает нам жить.
Втайне
Всегда были твои ласки,
Мне приходилось изображать улыбки,
Когда ты была рядом со мной.
Но всегда
Ты разделяла мой секрет,
Потому что знаешь, что я твой,
Что без тебя мне не жить.
Но позволь
Излить мои чувства,
Ты, что знаешь мои секреты,
Скажи мне, что я должен сделать,
Чтобы любить друг друга
И кричать, что я люблю тебя,
Чтобы весь мир знал, что ты часть моей крови,
А я часть тебя.
Втайне
Всегда были твои ласки,
Мне приходилось изображать улыбки,
Когда ты была рядом со мной.
Но всегда
Ты разделяла мой секрет,
Потому что знаешь, что я твой,
Что без тебя мне не жить.
Но позволь
Излить мои чувства,
Ты, что знаешь мои секреты,
Скажи мне, что я должен сделать,
Чтобы любить друг друга
И кричать, что я люблю тебя,
Чтобы весь мир знал, что ты часть моей крови,
А я часть тебя.