Paroles et traduction Vicente Fernández - A Duras Penas

A Duras Penas

Si hoy, que todavía no te has ido
Que aún tus días son los míos
Que tengo todavía tu amor
A duras penas
Me contengo de llorar
A duras penas
Porque sé que un día te irás
Si hoy, que todavía estás conmigo
Estoy perdiendo los sentidos
Estoy perdiendo la razón
¿Que pasará cuando me digas que te vas?
¿Cómo evitar gritar tú nombre una vez más?
¿Cómo aguantar estas malditas ganas de llorar
Si tú ya no estarás aquí?
Si hoy, que todavía estás conmigo
Estoy perdiendo los sentidos
Estoy perdiendo la razón
¿Que pasará cuando me digas que te vas?
¿Cómo evitar gritar tú nombre una vez más?
¿Cómo aguantar estas malditas ganas de llorar
Si tú ya no estarás aquí?

Тяжкие муки

Если сегодня, когда ты еще не ушла,
Когда твои дни еще мои,
Когда у меня еще есть твоя любовь,
С тяжким трудом
Сдерживаю я слезы,
С тяжким трудом,
Потому что знаю, что однажды ты уйдешь.
Если сегодня, когда ты еще со мной,
Я теряю рассудок,
Я теряю разум,
Что будет, когда ты скажешь, что уходишь?
Как мне не кричать твое имя еще раз?
Как мне сдержать это проклятое желание плакать,
Если тебя больше не будет здесь?
Если сегодня, когда ты еще со мной,
Я теряю рассудок,
Я теряю разум,
Что будет, когда ты скажешь, что уходишь?
Как мне не кричать твое имя еще раз?
Как мне сдержать это проклятое желание плакать,
Если тебя больше не будет здесь?