Paroles et traduction Vicente Fernández - Acuerdate de Mi

Acuerdate de Mi

Acuérdate de mi cuando te vayas
Acuérdate de mi cuando estés lejos
Me llevas envuelto en la mirada
Y me dejas el recuerdo de tus besos
Podrás pasar la hermosa, primavera
Luego el otoño con sus hojas muertas
Y seguiré pensado que tu siempre me recuerdas
Y seguiré pensado que tu siempre me recuerdas
(Yo guarde tu amor cual relicario)
(Entre las cosas bellas de la vida)
Como el suave perfume de las flores
O el aire matinal que se respira
Viajaran hacia ti mis pensamientos
Cual vuelo de errantes golondrinas
Tan solo de pensar que tu me olvides
Tan solo de pensarlo moriría
(Yo guarde tu amor cual relicario)
(Entre las cosas bellas de la vida)
Como el suave perfume de las flores
O el aire matinal que se respira
Viajaran hacia ti mis pensamientos
Cual vuelo de errantes golondrinas
Tan solo de pensar que tu me olvides
Tan solo de pensarlo moriría

Помни обо мне

Вспомни обо мне, когда уйдешь
Вспомни обо мне, когда будешь далеко
Ты уносишь меня с собой во взгляде
И оставляешь мне воспоминание о твоих поцелуях
Пройдет прекрасная весна
Затем осень с ее мертвыми листьями
А я буду продолжать думать, что ты всегда помнишь обо мне
А я буду продолжать думать, что ты всегда помнишь обо мне
(Я храню твою любовь, как реликвию)
(Среди прекрасных вещей в жизни)
Как нежный аромат цветов
Или утренний воздух, которым дышишь
К тебе полетят мои мысли
Словно стая блуждающих ласточек
От одной мысли, что ты меня забудешь
От одной мысли об этом я умру
(Я храню твою любовь, как реликвию)
(Среди прекрасных вещей в жизни)
Как нежный аромат цветов
Или утренний воздух, которым дышишь
К тебе полетят мои мысли
Словно стая блуждающих ласточек
От одной мысли, что ты меня забудешь
От одной мысли об этом я умру