Vicente Fernández - Al Final - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Vicente Fernández - Al Final




Al Final
В конце концов
Al final
В конце концов
Me dejas solo desangrando de llorar
Ты оставляешь меня одного, истекающего кровью от слёз,
Sin primaveras en mis manos para dar
Без весны в моих руках, чтобы подарить,
La vida se me va, sin tu querer
Жизнь уходит из меня без твоей любви.
Al final
В конце концов
Me cubres todo de angustiosa soledad
Ты покрываешь меня мучительным одиночеством,
Porque presagio que jamas regresaras
Потому что предчувствую, что ты никогда не вернёшься.
Y yo sin tu mirar, que voy a hacer
И что мне делать без твоего взгляда?
Sabes bien
Ты же знаешь,
Que tu me motivaste para amar
Что ты побудила меня любить,
Que yo invente de ti la intimidad
Что я сам придумал нашу близость,
Cuando te provocaba ser mujer
Когда провоцировал тебя быть женщиной.
Y ya ves
И теперь видишь,
Que aun siendo de tu noche el trovador
Что даже будучи певцом твоей ночи,
Le niegas a mis noches la ilusión
Ты отказываешь моим ночам в иллюзии
De ver un nuevo día amanecer
Увидеть рассвет нового дня.
Donde estés
Где бы ты ни была,
Solo te pido que no vayas a olvidar
Я прошу тебя только об одном: не забывай,
Que por amarte como un cristo
Что, любя тебя, как Христа,
Me quede con los brazos abiertos al final
Я остался с распростёртыми объятиями в конце концов.
Y ya ves
И теперь видишь,
Que aun siendo de tu noche el trovador
Что даже будучи певцом твоей ночи,
Le niegas a mis noches la ilusión
Ты отказываешь моим ночам в иллюзии
De ver un nuevo día amanecer
Увидеть рассвет нового дня.
Donde estés
Где бы ты ни была,
Solo te pido que no vayas a olvidar
Я прошу тебя только об одном: не забывай,
Que por amarte como un cristo
Что, любя тебя, как Христа,
Me quede con los brazos abiertos
Я остался с распростёртыми объятиями
Al final
В конце концов.





Writer(s): Roberto Cantoral


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.