Paroles et traduction Vicente Fernández - Amar y Querer

Amar y Querer

Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Y es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir querer es gozar
El que ama pretende vivir
El que ama su vida la da
Y el que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir y nunca sufrir
El que ama no puede pensar todo lo da todo lo da
El que quiere pretende olvidar y nunca llorar y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
El amar es el cielo y la luz
El amar es total plenitud
Es el mar que no tiene final
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
El querer es la carne y la flor
Es buscar el oscuro rincón
Es morder, arañar y besar
Es deseo fugaz es deseo fugaz
El que ama no puede pensar todo lo da todo lo da
El que quiere pretende olvidar y nunca llorar y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Y es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
El que ama no puede pensar todo lo da todo lo da
El que quiere pretende olvidar y nunca llorar y nunca llorar
El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Y es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

Love and Desire

Most of us know how to crave
But few of us genuinely love
Because loving isn't the same as desiring
Loving is suffering, desiring is pleasure
The one who loves longs to exist
The one who loves would give their life
And the one who desires seeks to persist
And never suffer, never suffer
The one who loves cannot think, only gives
The one who desires seeks to forget, never cry, never cry
Desire can end quickly
Love knows no end
We may understand desire
But few of us know true love
Love is heaven's light
Love is total fulfillment
It's a sea without an end
It's glory and peace
Desire is flesh and blood
It seeks dark corners
It bites, scratches, and kisses
It's a fleeting flame
The one who loves cannot think, only gives
The one who desires seeks to forget, never cry, never cry
Desire can end quickly
Love knows no end
We may understand desire
But few of us know true love
The one who loves cannot think, only gives
The one who desires seeks to forget, never cry, never cry
Desire can end quickly
Love knows no end
We may understand desire
But few of us know true love