Paroles et traduction Vicente Fernández - Amigo Maríachi
Seis
violines,
una
arpa,
guitarras,
Six
violins,
a
harp,
guitars,
Vihuela
y
trompetas
sus
notas
enlaza
Vihuela
and
trumpets
link
their
notes
Mis
canciones
hermanas
del
ruido,
My
songs,
sisters
of
noise,
Con
ese
sonido,
se
visten
de
gala
With
that
sound,
they
dress
in
finery
Los
mariachis
artistas
del
pueblo
The
mariachis,
artists
of
the
people
Le
cantan
al
mundo,
aquí
o
a
lo
lejos
They
sing
to
the
world,
here
or
far
away
Garibaldi
ofrece
la
fiesta,
Garibaldi
offers
the
party,
Y
en
ricos
y
pobres,
se
acaba
complejos
And
in
rich
and
poor,
complexes
end
Estos
hombres
vestidos
de
charros
These
men
dressed
as
charros
Que
vibran
al
ritmo
de
sus
instrumentos
Who
vibrate
to
the
rhythm
of
their
instruments
Son
motivos
de
que
alce
mi
jarro
Are
reasons
for
me
to
raise
my
cup
Y
brinde
por
ellos
con
gran
emoción
And
toast
them
with
great
emotion
Recordando
felices
momentos
Remembering
happy
moments
O
los
tristes
instantes
que
lleven
Or
the
sad
moments
they
bring
Pues
reciben
al
niño
que
nace
For
they
receive
the
newborn
child
Y
despiden
al
hombre
que
muere
And
bid
farewell
to
the
dying
man
Sonido
presente
de
México
Present
sound
of
Mexico
Amigo
mariachi
eres
tú
Amigo
mariachi,
it
is
you
Romántico,
suave
y
enérgico
Romantic,
soft,
and
energetic
Tú
llenas
el
alma
de
luz,
You
fill
the
soul
with
light,
Estos
hombres
vestidos
de
charros
These
men
dressed
as
charros
Que
vibran
al
ritmo
de
sus
instrumentos
Who
vibrate
to
the
rhythm
of
their
instruments
Son
motivos
de
que
alce
mi
jarro
Are
reasons
for
me
to
raise
my
cup
Y
brinde
por
ellos
con
gran
emoción
And
toast
them
with
great
emotion
Recordando
felices
momentos
Remembering
happy
moments
O
los
tristes
instantes
que
lleven
Or
the
sad
moments
they
bring
Pues
reciben
al
niño
que
nace
For
they
receive
the
newborn
child
Y
despiden
al
hombre
que
muere
And
bid
farewell
to
the
dying
man
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.