Paroles et traduction Vicente Fernández - Amor Sin Cuenta

Amor Sin Cuenta

Estoy contando con que tu
Un dia tiembles de amor
Entre mis brasos.
Estoy contando sin contar
Ni tus tropiezos ni todos mis fracasos.
Estoy contando que tu y yo
Contemos un monton de atardeceres
No tomo encuenta si te soy indiferente
O si me quieres
Podras pensar que estoy
Safado y bien perdido de remate
Pero contando estoy
En que tu corazon
Un dia se empate.
Con este iluso corazon
Donde tu vives y sin renta
Por que eres ya mi ultimo amor
O mejor dicho
Eres mi amor sin cuenta
Estoy contando que tu y yo
Contemos un monton de atardeceres
No tomo en cuenta si te soy indiferente
O si me quieres
Podras pensar, podras pensar que estoy
Safado y bien perdido de remate
Pero contando estoy
En que tu corazon un dia se empate
Con este iluso corazon donde
Tu vives y sin renta
Por que eres ya mi ultimo amor
O mejor dicho
Eres mi amor sin cuenta.

Love Without Measure

I'm counting on you
To tremble with love one day
In my arms.
I'm counting without counting
Neither your missteps nor my countless failures.
I'm counting that you and I
Will count plenty of sunsets
I fail to consider if I'm indifferent to you
Or if you love me
You might think that I am
Reckless and utterly hopeless
But I'm counting on
Your heart
To be smitten someday.
With this hopeful heart
Where you reside rent-free
Because you are my one true love
Or rather,
You are my immeasurable love
I'm counting that you and I
Will count plenty of sunsets
I fail to consider if I'm indifferent to you
Or if you love me
You might think, you might think that I am
Reckless and utterly hopeless
But I'm counting on
Your heart to be smitten someday
With this hopeful heart where
You reside rent-free
Because you are my one true love
Or rather,
You are my immeasurable love.