Paroles et traduction Vicente Fernández - Antigua

Antigua

Dicen que eres antigua
Con tu cara blanca y con tu falda larga
Dicen que eres antigua
Porque llegas pronto de noche a tu casa
Dicen que eres antigua, porque me despides desde la ventana
Dicen que eres antigua, porque vales mucho
Y ellos no valen nada
Porque con tus cosas antiguas tus besos antiguos
Me has robado el alma
La llevas encerrada en ese mar azul que baña tu mirada
La llevas encerrada en ese pelo negro que cae por tu espalda
Con tus cosas antiguas, tus besos antiguos
Tu me has robado el alma
Enséñales los besos y todo el calor que tus besos me arrancan
No vayan a creer que vives sin amor que vives olvidada
Te seguiré queriendo con tu cara blanca y con tu falda larga
Dicen que eres antigua porque vales mucho
Y ellos no valen nada
Porque con tus cosas antiguas tus besos antiguos
Me has robado el alma
La llevas encerrada en ese mar azul que baña tu mirada
La llevas encerrada en ese pelo negro que cae por tu espalda
Con tus cosas antiguas, tus besos antiguos
Tu me has robado el alma
Enséñales los besos y todo el calor que tus besos me arrancan
No vayan a creer que vives sin amor que vives olvidada
Te seguiré queriendo con tu cara blanca y con tu falda larga
Dicen que eres antigua porque vales mucho
Y ellos no valen nada

Ancient

Some say that you are ancient
With your pale face and your long skirt
Some say that you are ancient
Because you come home early at night
They say that you are ancient, because you wave goodbye to me from your window
They say that you are ancient, because you are worth a lot
And they are not worth anything
Because with your old-fashioned ways, your old-fashioned kisses
You have stolen my soul
You have locked it away in the blue sea that fills your gaze
You have locked it away in that black hair that flows down your back
With your old-fashioned ways, your old-fashioned kisses
You have stolen my soul
Show them your kisses and all the warmth that your kisses tear from me
Do not let them think that you live without love, that you live forgotten
I will continue to love you with your pale face and your long skirt
Some say that you are ancient because you are worth a lot
And they are not worth anything
Because with your old-fashioned ways, your old-fashioned kisses
You have stolen my soul
You have locked it away in the blue sea that fills your gaze
You have locked it away in that black hair that flows down your back
With your old-fashioned ways, your old-fashioned kisses
You have stolen my soul
Show them your kisses and all the warmth that your kisses tear from me
Do not let them think that you live without love, that you live forgotten
I will continue to love you with your pale face and your long skirt
Some say that you are ancient because you are worth a lot
And they are not worth anything