Paroles et traduction Vicente Fernández - Aprendiste a Volar

Aprendiste a Volar

¡Aprendiste a volar, mi vida!
¡Pues te vas a volar! (¡échale, Chente!)

Yo, te di de lo bueno
Te traía entre mis manos
Te formé un mundo nuevo
Yo, te di de mi pan

Me bebí de tus rancias
Aquel trago maldito
Y hoy cruzada de brazos
Me dices que te vas

Ni rencores ni nada
Solamente tus besos
Con permiso, cariño
Me los voy a quedar

Y de aquellas cartas
De amor y de versos
¡Juro por mi madre!
Llegando a mi casa
Las voy a quemar

Aprendiste a volar
Pues te vas a volar
Pero no por mi cielo
Que con tanta ternura
Yo te quise entregar

Aprendiste a volar
Pues te vas a volar
Y ojalá que en tu cielo
No se canse tu vuelo
Porque vas a llorar

Ah, ja, ja, ja, ja

Aprendiste a volar
Pues te vas a volar
Pero no por mi cielo
Que con tanta ternura
Yo te quise entregar

Aprendiste a volar
Pues te vas a volar
Y ojalá que en tu cielo
No se canse tu vuelo
Porque vas a llorar

Aprendiste a volar
Pues te vas a volar

Ты научилась летать

Ты научилась летать, моя жизнь!
Ну, так лети! (Давай, Ченте!)

Я дал тебе все самое лучшее,
Носил тебя на руках,
Создал для тебя новый мир,
Я делил с тобой свой хлеб.

Я испил твоей горечи,
Этот проклятый глоток,
И сегодня, скрестив руки,
Ты говоришь мне, что уходишь.

Ни обид, ни злости,
Только твои поцелуи,
С твоего позволения, дорогая,
Я их себе оставлю.

А те письма,
Полные любви и стихов,
Клянусь своей матерью!
Придя домой,
Я их сожгу.

Ты научилась летать,
Ну, так лети,
Но не по моему небу,
Которое с такой нежностью
Я хотел тебе подарить.

Ты научилась летать,
Ну, так лети,
И надеюсь, что в твоем небе
Твой полет не утомит тебя,
Потому что ты будешь плакать.

Ха-ха-ха-ха!

Ты научилась летать,
Ну, так лети,
Но не по моему небу,
Которое с такой нежностью
Я хотел тебе подарить.

Ты научилась летать,
Ну, так лети,
И надеюсь, что в твоем небе
Твой полет не утомит тебя,
Потому что ты будешь плакать.

Ты научилась летать,
Ну, так лети.