Paroles et traduction Vicente Fernández - Aunque Pasen los Años

Aunque Pasen los Años

Una noche serena y obscura
Me juraste cariño sincero
Me dijiste que en toda tu vida
Mi cariño sería lo primero
Yo no sé que pensabas entonces
Que en silencio besaste mi mano
Con un beso que no he de olvidarlo
Aunque pasen y pasen los años
Ahora sólo me queda
El recuerdo
Y el recuerdo
Me agobia y me mata
Yo no sé que lo debo a la vida
Que otra vez a la mala me trata
Ya no puedo mirarme en tus ojos
Ni tampoco soñar en tus brazos
Por que al irte quebraste mi vida
Y hasta el alma me hiciste pedazos
Cuando pueda volver a mirarte
Ya verás que se acaba mi llanto
Mientras tanto que siga mi pena
Pa′ poder dedicarte este canto
Hay amor qué tristeza tan grande!
La que traigo en el alma prendida
Si tú puedes vivir sin mirarme
Ven mejor a quitarme la vida
Si tú puedes vivir sin mirarme
Ven mejor a quitarme la vida.

Though Years May Pass

On a dark and starless night,
You swore your love was pure and true.
You said throughout your life,
My love would be your guiding star.
I can't help but wonder now,
What thoughts went through your mind,
When you softly kissed my hand,
A kiss that time could never change.
All I have left now
Is the memory,
The memory
That haunts and tortures me.
Why life has dealt me such a blow,
I cannot comprehend.
I can no longer look into your eyes,
Nor dream within your loving arms.
For when you left, you shattered my world,
And ripped my soul to shreds.
When I can finally gaze upon you once more,
You'll see that all my tears have dried.
But until then, my sorrow shall endure,
Inspiring this lament I sing for you.
Oh love, what sorrow can compare,
To the anguish that consumes my soul?
If you can live without my gaze,
Come now and take my life away.
If you can live without my gaze,
Come now and take my life away.