Paroles et traduction Vicente Fernández - Borracho Te Recuerdo

Borracho Te Recuerdo

Hace tiempo que no estaba tan contento
Que me dio por aventarme unos tequilas
Y al sentirme ya rodeado de mariachis
Me acordé de tus canciones preferidas
Les pedí que me tocaran "Cuatro Copas"
Y aquella, tu canción "Un Mundo Raro"
Luego vino "El Rey", "La Misma" y muchas otras
Y medio cuete les pedí "Pa′ Todo El Año"
Yo no sé por qué borracho te recuerdo
Si en mi jucio nunca vives en mi mente
Puede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Solo viva, solo viva pa' quererte
Me acordé de aquella vez que enamorados
Al mariachi le pedimos muchos sones
Los cantamos, los bailamos y vibraron
Muy felices aquel par de corazones
Recordando mis momentos más felices
Vi al mesero que me trajo otro tequila
Y quebrándose la copa entre mis manos
Al mariachi le pedí "Las Golondrinas"
Yo no sé por qué borracho te recuerdo
Si en mi jucio nunca vives en mi mente
Puede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Solo viva, solo viva pa′ quererte

Drunk I Remember You

It's been a while since I've been this happy
So I decided to throw back a few tequilas
And as I found myself surrounded by mariachis
I remembered your favorite songs
I asked them to play "Cuatro Copas"
And that one, your song "Un Mundo Raro"
Then came "El Rey", "La Misma" and many more
And half drunk I asked them for "Pa′ Todo El Año"
I don't know why I remember you when I'm drunk
Because when I'm sober you're never on my mind
Maybe deep down, not too deep
You only live, you only live to love me
I remembered that time when we were in love
We asked the mariachi for many songs
We sang them, we danced them and they vibrated
So happy, that couple of hearts
Remembering my happiest moments
I saw the waiter who brought me another tequila
And as the glass broke in my hands
I asked the mariachi for "Las Golondrinas"
I don't know why I remember you when I'm drunk
Because when I'm sober you're never on my mind
Maybe deep down, not too deep
You only live, you only live to love me