Paroles et traduction Vicente Fernández - Caballo Prieto Afamado
Caballo
prieto
afamado
Oh,
renowned
black
horse
Del
fierro
de
la
sauceda
Bearing
the
brand
of
Sauceda
Si
quieres
que
otro
te
monte
If
you
ever
want
another
to
ride
you
Pídele
a
Dios
que
me
muera
You'll
have
to
pray
that
I
die
first
No
quiero
caballo
prieto
I
don't
desire
a
black
horse
Ni
quiero
silla
plateada
Nor
a
silver-plated
saddle
Lo
que
quiero
es
a
mi
chata
All
I
want
is
my
beloved
chata
Que
la
deje
abandonada
Whom
I
left
forlorn
and
alone
La
puerca
no
quiere
el
maíz
The
sow
refuses
the
corn
Ni
los
puerquitos
la
leche
And
the
piglets
scorn
the
milk
Ni
quieren
mamar
parados
They
won't
suckle
standing
up
Solo
que
la
puerca
se
eche
Only
when
the
sow
lies
down
Que
dices
prieta
nos
vamos
What
do
you
say,
my
darling,
shall
we
leave
O
nos
quedamos
un
rato
Or
shall
we
stay
a
while
longer?
Ya
están
saliendo
los
trenes
The
trains
are
about
to
depart
De
México
a
Guanajuato
From
Mexico
City
to
Guanajuato
Adentro
mulas
del
parque
Come
in,
park
mules
Pezuñas
ametaladas
With
your
metal-clad
hooves
Porque
no
relinchan
ahora
Why
don't
you
neigh
now,
Hijas
del
siete
de
espadas
Daughters
of
the
Seven
of
Spades?
Y
no
se
asusten
culebras
And
don't
be
afraid,
serpents
Que
no
las
voy
a
matar
I'm
not
going
to
hurt
you
Vengo
a
sacarlas
del
agua
I've
come
to
rescue
you
from
the
water
No
se
me
vayan
a
ahogar
So
don't
let
yourselves
drown
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.