Paroles et traduction Vicente Fernández - Como Amigos
Bueno
Well
La
llamada
es
nada
más
para
invitarte
I
just
called
to
invite
you
out
Pero
esta
vez
como
amigos
But
this
time
as
friends
Te
invito
a
salir
conmigo
I'm
asking
you
to
go
out
with
me
Y
tomarnos
un
café
And
have
a
cup
of
coffee
Perdona
si
me
atrevi
a
molestarte
Forgive
me
if
I
dared
to
bother
you
Pero
es
que
yo
necesito
But
I
need
to
Hablar
contigo
un
ratito
Talk
to
you
for
a
little
while
Después
te
digo
de
que
I'll
tell
you
about
it
later
Te
prometo
que
jamás
I
promise
I'll
never,
ever
Vuelvo
a
enfadarte
Make
you
angry
again
Si
un
tiempo
nos
quisimos
Once
we
loved
each
other
Y
después
nos
ofendimos
And
then
we
were
hurt
Para
que
hablar
de
los
dos
Why
talk
about
the
two
of
us?
Hablamos
de
tu
futuro
Let's
talk
about
your
future
Me
prometes
nunca
odiarme
Promise
me
you'll
never
hate
me
Te
doy
un
beso
de
amigos
I'll
give
you
a
friendly
kiss
Y
nos
decimos
adiós
And
we'll
say
goodbye
Aunque
yo
sienta
que
muero
Even
though
I
feel
like
I'm
dying
Porque
todavía
te
quiero
Because
I
still
love
you
Pero
ese
ya
es
mi
problema
But
that's
my
problem
Pero
si
vienes
conmigo
But
if
you
come
with
me
Y
quedamos
como
amigos
And
we
stay
as
friends
Es
más
liviana
mi
pena
My
pain
will
be
lighter
Por
eso
es
que
yo
te
pido
That's
why
I'm
asking
you
Como
pide
un
moribundo
Like
a
dying
man
asking
Su
última
voluntad
His
last
wish
Que
nos
veamos
un
ratito
Let's
see
each
other
for
a
while
Me
das
un
beso
de
amigos
Give
me
a
friendly
kiss
Yo
me
quedo
y
tú
te
vas
I'll
stay
and
you'll
go
Aunque
yo
siento
que
muero
Even
though
I
feel
like
I'm
dying
Porque
todavía
te
quiero
Because
I
still
love
you
Pero
ese
ya
es
mi
problema
But
that's
my
problem
Pero
si
vienes
conmigo
But
if
you
come
with
me
Y
quedamos
como
amigos
And
we
stay
as
friends
Es
más
liviana
mi
pena
My
pain
will
be
lighter
Por
eso
es
que
yo
te
pido
That's
why
I'm
asking
you
Como
pide
un
moribundo
Like
a
dying
man
asking
Su
última
voluntad
His
last
wish
Que
nos
veamos
un
ratito
Let's
see
each
other
for
a
while
Me
das
un
beso
de
amigos
Give
me
a
friendly
kiss
Yo
me
quedo
y
tú
te
vas
I'll
stay
and
you'll
go
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.