Paroles et traduction Vicente Fernández - Como Mexico No Hay Dos

Como Mexico No Hay Dos

Tengo el alma de bohemio y mexicano
Vagabundo y trovador
Para todos mi amistad llevo en la mano
Soy así de corazon
Vagabundas por el mundo mis canciones
Van rodando como yo
Y es de orgullo que me nombren mexicano
Como méxico no hay dos

No hay dos, en el mundo entero
Ni hay sol que brille mejor
Si aquí la virgen maría
Dijo que estaría que aquí estaría mucho mejor

Mejor que con dios dijo que estaría
Y no lo diría nomas por hablar
Caray, en el extranjero
En el extrajero cuanto mas quiero yo a mi nación
Es bonito california quien lo duda
De la union es lo mejor
Sus naranjos y suspiros hechos de uva
Sus manzanas de color
San francisco, hollywood y sus artistas
Casi fue nuestra nacion
Pero yo prefiero un tarro de tequila
Como méxico no hay dos

No hay dos, en el mundo entero
Ni hay sol que brille mejor
Si aqui la virgen maria
Dijo que estaria que aqui estaria mucho mejor

Mejor que con dios dijo que estaría
Y no lo diría nomas por hablar
Caray, en el extranjero
En el extrajero cuanto mas quiero yo a mi nación

Como méxico no hay dos!

Как Мексика, нет другой

Во мне душа богемы и мексиканца,
Бродяги и певца.
Всем свою дружбу я предлагаю от всего сердца,
Таков я, милая, до конца.
Мои песни бродят по миру,
Скитаясь, как и я.
И я горжусь тем, что меня называют мексиканцем,
Как Мексика, нет другой страны.

Нет другой во всем мире,
И нет солнца, что светит ярче.
Ведь сама Дева Мария
Сказала, что здесь ей будет гораздо лучше.

Лучше, чем с Богом, сказала она,
И не стала бы говорить просто так.
Ах, за границей,
Вдали от родины, я еще сильнее люблю свой край.
Прекрасна Калифорния, кто бы сомневался,
Лучшее место в Союзе, я знаю.
Ее апельсиновые рощи и вздохи, сотканные из винограда,
Ее яблоки всех цветов.
Сан-Франциско, Голливуд и его артисты,
Чуть не стали нашей страной.
Но я предпочитаю кружку текилы,
Ведь как Мексика, нет другой страны.

Нет другой во всем мире,
И нет солнца, что светит ярче.
Ведь сама Дева Мария
Сказала, что здесь ей будет гораздо лучше.

Лучше, чем с Богом, сказала она,
И не стала бы говорить просто так.
Ах, за границей,
Вдали от родины, я еще сильнее люблю свой край.

Как Мексика, нет другой!